La jeune Jo avait repris les cours à Poudlard depuis un bon mois maintenant, et la vie avait reprit un rythme normal, ici à Poudlard, elle ne pensait pas trop à l'absence de sa mère. Les parents ne venaient pas dans l'école, ou trés rarement, alors ne pas voir sa mère n'était pas dérangeant. Pourtant parfois, le soir quand elle pensait à sa journée, et qu'elle voulait écrire une lettre à sa mère, elle se rendait alors compte qu'elle n'était plus là pour recevoir ses missives. Bref, dans ses moments, elle ferma les yeux, et se mettait à côté les moutons pour s'endormir, ou bien elle se plongeait dans la lecture ou ses devoirs. Jo n'avait jamais autant été une assidue de travail depuis qu'elle n'avait plus d'amis, et qu'elle avait perdu sa mère. Se notes avaient alors augmenté, et elle était contente. La jeune fille venait d'assister à un cours de Runes, elle était parvenue à traduire son texte qu'avec une petite erreur, et elle était assez fière d'elle. Mais elle visait le sans-faute.

Jo rangea ses affaires, et pendant que les autres élèves sortaient de la salle de classe, elle se dirigea vers le professeur Sanders. Elle voulait lui poser des questions sur les études en Runes, après POudlard. Quel cursus, elle pouvait suivre, ce qu'elle pouvait entreprendre par la suite. C'était Pomona qui l'avait encouragé à suivre sa voix, et la mort de sa mère, lui fit comprendre qu'elle n'avait peut-être pas autant de temps qu'elle le pensait. Bref, le projet de la jeune fille était de traduire les ouvrages écrit en Runes dans l'ancien temps, mais que tout le monde trouvait inutile. Jo était sûre de pouvoir y déceler des choses oubliées.
"Excuse moi, Professeur, est-ce que je peux vous parler un moment?" demanda-t-elle avec un pale sourire. Jo avait choisi cette heure-ci, parce qu'elle avait remarqué que le professeur n'avait pas de cours après le sien, mais peut-être était-elle occupé à autre chose.

Les cours avaient repris depuis quelques temps déjà. Et c'était toujours pareil au final. Malgré ce qui c'était passé au nouvel an. Iris n'y était pas allé bien sûr. L'idée ne l'avait même pas effleuré. Elle ne pouvait pas se retrouver au milieu d'autant de monde, elle n'aurait pas été bien. Imaginez un peu sa réaction quand elle avait appris ce qui s'était passé. La jeune femme s'était, entre autres, promis de ne jamais se rendre à ce genre de petites fêtes. Définitivement. Mais c'était fini de toute façon, les cours avaient repris et la vie continuait. Elle préférait penser que tout cela était vraiment fini. Question d'optimisme qu'elle ne possédait déjà pas énormément. Il fallait que le monde magique se remette de tout cela. Tout le monde avait été bouleversé. Mais il est vrai que certains l'avaient été plus que d'autres...

Ce jour-là Iris avait fait cours comme tout les autres jours. De toute façon elle ne changeait pas souvent grand chose à ses habitudes, même pour ses cours. Surtout pour ses cours en fait. Iris était très axée quotidien. Du genre à ne rien changer quand elle avait le choix. Il est certains que cela ne plaisait pas à tout le monde. Et beaucoup la trouvaient un peu ennuyeuse. Mais tant pis, elle s'en moquait. Iris faisait ses cours et tant qu'on ne l'interrompait pas... et bien elle continuait pour ceux que cela intéressait. Et il y en avait. Comme la jeune Benett. Elle s'en sortait bien en fait, très bien. Iris l'aimait bien. Jo l'écoutait toujours attentivement, et elle comprenait bien. Aujourd'hui encore Iris lui avait rendu un devoir de traduction et elle n'avait fait qu'une seule toute petite faute. Le professeur lui avait d'ailleurs fait discrètement remarquer qu'elle s'en sortait très bien. Dernièrement ses résultats étaient même en augmentation. Tout cela était très encourageant.

Le cours c'était terminé comme toujours et comme toujours certains avaient l'air très pressés de partir. Iris s'en moquait, ils faisaient ce qu'ils voulaient et elle ne se vexait pas de les voir courir comme ça vers la sortie. Elle-même rassembla ses papiers, elle fit un peu de vide sur son bureau. Elle releva les yeux en voyant que la jeune Benett avancer vers elle.

-Excuse moi, Professeur, est-ce que je peux vous parler un moment?

La réponse était vite trouvée. Non seulement elle ne refusait jamais ce genre de conversations, mais en plus elle avait du temps devant elle. Surtout qu'il s'agissait d'une élève attentive et douée qui ne risquait don pas de vouloir lui parler pour lui dire à quel point elle trouvait ses méthodes mauvaises. C'était au moins ce qu'espérait Iris. Parce que c'était déjà arrivé...

-Oui, bien sûr. J'ai du temps devant moi.

Iris sourit à la jeune fille. Elle passa devant son bureau pour être face à elle et l'écouter sans faire autre chose en même temps.

-Dites-moi ce que je peux faire pour vous.

Jo soupira de soulagement que la professeur veuille bien lui accorder un peu de temps, elle avait quelques questions à lui poser sur la suite des ses études après les Aspics de Poudlard. Elle avait tout un projet à mettre ne place. Elle le devait à sa mère, qui l'avait soutenu dans cette idée, un peu moins par son père. Et elle devait aussi le faire pour elle, elle avait besoin de s'occuper l'esprit, et il s'agissait tout de même de son avenir dont il était question. La jeune femme voulait donc devenir traductrice de runes, et s'appliquer pour avoir au moins un Optimal pour ses Aspics, même si elle avait encore un an pour en arriver là. Elle sourit et posa son sac avec ses parchemins et toutes ses petites affaires, sur la table devant elle.

"Voilà, j'aimerais vous poser des questions sur le métier de Traductrice. J'aimerais m'atteler à la traduction des derniers ouvrages en Runes. Mais je ne sais pas quel genre d'études je dois suivre." expliqua la jeune femme en sortant un parchemin et sa plume pour prendre des notes sur ce que le professeur Sanders lui dirait. Elle avait vraiment envie de réussir, et cela lui permet de pouvoir avoir des réponses sur ce qu'elle doit faire par la suite. Elle voulait connaître les études à suivre, l'école ou l'endroit où elle doit continuer ses études. Est-ce qu'elle peut le faire en Grande Bretagne, doit-elle voyager. Elle sait que les runes sont aussi trés utiliser dans les pays scandinaves. Elle espérait que la jeune femme aurait donc les réponses à ses questions.

"Est-ce que quelqu'un a déjà le même projet? Avez-vous entendu parler de quelques choses dans le genre?" demanda Jo. Si d'autres avaient la même idée, elle pourrait se mettre en contact avec eux, par hiboux ou d'une autre manière. Elle leva le nez vers Iris, prête à noter ses réponses. Ses dernières années à Poudlard ne seraient peut-être pas les plus réussit, par rapport aux cinq précédentes, mais il n'était pas question qu'elle rate son avenir à cause de ça. Elle voulait leur montrer à tous, qu'elle était là et qu'elle savait faire face.

Iris voyait beaucoup de choses. Et ironiquement, on la remarquait rarement. C'était bien dommage. Enfin, pas pour tout le monde. Elle n'était pas particulièrement dérangée par le fait qu'on la laisse seule dans son coin. Mais ce n'était pas toujours ce qu'on lui réservait. Comme aujourd'hui par exemple. Ce jour-là une de ses élèves avait demandé à lui parler à la fin d'un cours. Cette élève c'était Jo Benett. Une jeune fille discrète mais plutôt douée. Au moins dans sa matière, parce qu'elle ne savait pas vraiment ce qu'il en était dans les autres. Mais pour ce qui était des runes, Jo s'en sortait très bien. Iris se demandait donc ce que cette jeune fille avait à lui demander. Elle alla jusqu'à lui accorder un sourire, ce qu'elle ne faisait pas si souvent. Mais elle, ça allait.

-Voilà, j'aimerais vous poser des questions sur le métier de Traductrice. J'aimerais m'atteler à la traduction des derniers ouvrages en Runes. Mais je ne sais pas quel genre d'études je dois suivre.

Iris était surprise. Agréablement surprise. Très agréablement surprise. C'était bien la première fois qu'on venait lui demander des conseils pour ce genre de choses. Mais c'était une bonne chose. Elle serait effectivement ravie de conseiller Jo qui s'en sortirais très bien dans ce domaine. Iris pouvait déjà le dire. C'était presque facile pour elle. Mais quoi qu'il en soit, elle était ravie de l'entendre s'intéresser à la traduction. En voyant Jo sortir de quoi écrire, elle compris qu'elle n'avait qu'à parler pour être prise en note.

-Et bien il y a diverses possibilités. Vous pouvez passer par des études en langues antiques, directement par les runes pour vous spécialiser, ou les deux. Pour ce qui est des langues antiques, vous devriez pouvoir trouver une bonne école en Angleterre. Ou peut-être en Écosse, je sais qu'ils ont également des établissements dans cette branche. Mais pour les langues antiques je conseil l'école de Kiev. C'est plus loin, mais la formation est très complète et vous pourrez également étudier les runes de manière assez poussée. Pour des détails plus précis il me faudra chercher quelque documents que je vous donnerais avec plaisir.

La jeune femme comptait effectivement lui donner toutes les informations nécessaires. Elle pourrait même lui donner ses anciens cours sil il le fallait. Pour une fois que quelqu'un s'intéressait aux mêmes  choses qu'elle. Elle qui semblait si décalée par rapport aux autres. Elle était vraiment contente de pouvoir l'aider.

-Est-ce que quelqu'un a déjà le même projet? Avez-vous entendu parler de quelques choses dans le genre?

Ah, là par contre, beaucoup moins. Iris n'avait pas entendu parler de quoi que ce soit dans ce sens. Ce n'était pas une voie qui attirait en général. Elle le savait bien et assumait son propre choix. Mais elle ne pousserait personne dans la même sans qu'il n'en montre la moindre envie.

-Je n'ai rien entendu dans ce sens, désolée. Ce n'est pas quelque chose qui plaît en général, les traductions. Surtout pour les runes. Il suffit de regarder combien de vos camarades prennent vraiment cette matière au sérieux.

Iris restait très calme. Elle savait tout ça. Elle sourit gentiment à Jo en lui exposant ce qui était pourtant un des drames de sa vie...

Il était plutôt facile de déstabiliser Iris. C’était une jeune femme sensible et impressionnable. Seulement elle était aussi très facile à intéresser. Et autant dire que Jo Benett avait trouvé le moyen d’intriguer son professeur. Ainsi elle souhaitait faire des études similaires aux siennes. De quoi être fière tout de même. En tant que professeur, voir une élève s’intéresser un peu à ce que vous avez fait pour en arriver là et venir vous demander des conseils, c’était gratifiant. Pour Iris, cela montrait qu’elle avait bien fait et que l’on s’intéressait encore aux langues anciennes.

-Est-ce qu'il existe d'autres langues anciennes que je pourrais aussi étudier?

D’autres langues anciennes? Bien entendu. Iris ne s’était heureusement pour elle pas limité aux runes. Elle aimait ça les runes, bien sûr, mais il arrivait toujours un moment où elle avait envie d’autre chose. Ou même si elle avait un doute dans une traduction, il était bon de pouvoir s’appuyer sur d’autres références.

-Bien sûr! Le latin, le grec, l’ancien égyptien, l’akkadien… il en existe encore un certain nombre. Tout dépend des écoles où vous souhaitez aller, si vous voulez vous spécialiser ou tout autre choix que vous aurez à faire. A ce niveau, les langues, on les apprend aussi par affinité.

Si le son ne plaisait pas, ou que l’écriture semblait trop étrange, on oubliait. Autrement s’en sortir et s’y retrouver devenait presque impossible. Iris avait ensuite parlé des différentes écoles pour faire des études de ce type. Jo avait l’air motivée. C’était une très bonne chose, elle en aurait certainement besoin à un moment ou un autre.

-Oui, j'aimerais bien avoir d'autres éléments sur cette école

Iris lui sourit gentiment et lui fit signe de la suivre. Une fois dans son bureau, elle ouvrit une armoire et en sortit un énorme carton. Iris Sanders était du genre organisé, limite maniaque. Aussi avait-elle gardé toute la documentation qu’elle avait rassemblé sur les écoles qu’elle avait fréquenté ou envisagé. Lorsqu’elle entendit les remerciement de son élèves, elle resta un peu bloquée. Ce n’était pas si souvent qu’on lui disait merci. Et puis, merci pour quoi d’abord. Pourquoi lui dirait-on une telle chose. Alors elle sourit plus largement à Jo avant de reprendre.

-Vous trouverez déjà pas mal de choses là-dedans, je vous le laisse. Feuilletez un peu et n’hésitez pas à venir me voir si il vous manque des choses.

Jo hocha la tête, elle n'avait pas penser qu'il y avait autant de langues dans le monde, mais cela lui plaisait bien, et lui donnait envie de pouvoir toutes les connaître et les traduire. Elle fouillait dans les dossiers que lui avait laissait son enseignante. Elle trouvait de nombreuses choses trés intéressante, et elle mettait certaines choses de côté. Elle ne savait pas si elle pouvait les emporter, mais elle pourrait au moins en faire une copie, en recopiant les choses utiles sur un autre parchemin.  Aprés avoir fouillé un moment, Jo s'assit et recopier des informations sur une école qui lui plaisait bien, l'école de Covered dans le nord de l'Allemagne. Là bas, ils enseignaient plusieurs langues qui étaient entrain de disparaitre, de même que certaines formes de langages, comme les runes. La jeune femme recopia donc quelques informations, et notamment comme les contacter. La brochure que le professeurs avaient été intéressante, mais elle datait déjà de plusieurs années, aussi Jo devait-elle prendre le temps de contacter l'école pour en savoir plus sur les formations, la durée, les moyens de logement et le genre de petites choses qu'elle devait savoir sur cette école.

Aprés avoir recopier ces informations, elle reprit d'autres brochures pour voir les autres écoles dans la région, il en existait bien une sur le territoire britannique, mais Jo avait envie de voyager et de voir d'autres horizons. Il y avait donc Covered en Allemagne, mais il avait aussi l'école de Kiev, dont la professeur avait parler, mais elle se trouvait dans les pays soviétiques, et c'était assez loin. Et il y avait bien sûr une grande académie de langues modernes et anciennes sur le territoire américain, mais Jo n'avait pas trés envie de se perdre au milieu d'un millier d'élèves, et peut-être plus. Sinon il restait aussi l'enseignement par correspondance, ça pouvait être envisageable pour ne pas laisser son père tout seul, mais elle devait aussi faire sa vie à elle.
"Que pensez-vous de l'école de Covered?" demanda Jo en revenant vers sa professeur, c'était après tout à elle, qu'elle pouvait demander le plus de renseignements, et qui serait mieux lui répondre.

Iris ne donnait pas souvent de conseils. Pas parce qu'elle n’aimait pas cela, mais parce que les occasions n'étaient pas très fréquentes. Ce n'était pas que le professeur n'inspirait pas confiance. C'était même sans doute l'inverse en fait. Mais on ne pensait pas à lui demander quoi que ce soit tout simplement parce qu'on ne pensait pas particulièrement à elle tout court. Elle en était tout à fait satisfaite et si elle avait envie de donner un conseil elle se débrouillait pour le faire tout de même. La plupart du temps ils étaient avisés et passaient facilement auprès des personnes concernées. Iris faisait de son mieux malgré tout et il était visible qu'elle n'était pas du genre fourbe ou même méchante. Elle avait plus l'air le petit agneau qui restait dans le fond de l'étable mais qui était toujours décrit comme le plus mignon du troupeau. Bon, Iris préférait éviter d'être décrite tout court, mais le principe restait le même.

Aujourd'hui, c'était jo qui était venue lui demander conseil. Et quel conseil! Elle lui avait demandé des renseignements pour savoir comment aller vers la traduction de langues ou signes anciens. Effectivement c'était un peu son domaine. Voire même carrément en fait. Iris était une passionnée. Et elle avait la chance de pouvoir parler de tout cela avec des jeune gens qui s'y intéressaient. Pas forcément tous, c'est certains, mais c'était déjà bien. Elle n'était pas contrainte de faire quelque chose qu'elle détestait simplement pour s'en sortir. Et elle savait déjà apprécier ce qu'elle avait.

Iris avait déjà répondu à plusieurs questions de la jeune fille, elle lui avait laissé un carton où elle avait rangé un gros tas d'informations. Iris la laissait donc déjà explorer un peu le carton, pour voir si elle trouvait des informations intéressantes. Pendant ce temps elle rangeait quelques livres qu'elle avait dans son bureau pour les mettre dans la salle de cours. On ne sait jamais, peut-être qu'ils serviraient aux prochaines cours.

-Que pensez-vous de l'école de Covered?

Covered était une école allemande qu'Iris aussi avait envisagé. Elle avait fait un choix différent, mais c'était un avis personnel et l'école restait un choix tout à fait raisonnable et bon. Après tout, c'était à Jo de choisir au final, mais le professeur pourrait au moins lui dire que cela convenait aux études prévues par la jeune fille.

-C'est une école assez fréquentée comparé à d'autres, mais il y a de bonnes raisons. Ils ont de bons enseignants et les méthodes sont là. La seule chose est qu'ils faut que vous fassiez attention au lieu. Comme la plupart des autres il faudra prendre vos précautions car il s'agit de pays étrangers. Il vous sera peut-être demandé de parler une autre langue. Mais bon, ce sont des demandes limitées tout de même. Vous n'êtes pas même obligée de vivre dans le pays en question.

Souvent il fallait aussi apprendre des langue qui étaient encore parlées couramment, tout simplement parce qu'il fallait pouvoir s'en sortir dans le pays où se trouvait l'école. Iris en avait fait plusieures. Elle avait des notions plus ou moins grandes dans plusieurs langues. Mais elle c'était son truc. Il ne fallait pas lui demander de faire de la musique, des calculs compliqués ou toute autre chose un peu trop éloignée des langues. Mais en même temps, elle en pouvait pas parler couramment toutes les langues qu'elle avait essayé de parler. Certaines étaient mieux restées que d'autres...

-Vous pouvez prendre contact avec eux, en parler avec votre famille, c'est une décision importante. Mais vous pouvez aussi me demander de l'aide si besoin bien sûr. Je vous laisse prendre le carton ou simplement ce qui vous intéresse. Je vous demanderai simplement de me les restituer en fin d'année si vous voulez bien...

Cela pouvait toujours servir. Mais Iris n'était pas non plus contre le fait prêter certaines choses, mais elle voulait bien les récupérer un jour quand même...

Jo écouta la réponse de sa professeur, elle était contente d'avoir trouver une enseignante qui veuille bien lui expliquer les choses calmement, et avec attention. Surtout qu'elle n'avait pas forcément choisit une orientation des plus populaires pour la suite des ses études et de sa vie. Alors qu'il y a un an, elle aurait bien aimer rester à Poudlard pendant encore des années, aujourd'hui, elle avait surtout hâte d'en partir. Elle ne se sentait plus vraiment trés bien entre les murs de ce château. Elle soupira et hocha la tête devant la réponse de sa professeur de Runes. Elle continua de fouiller dans le carton à la recherche de toutes les informations dont elle pourrait avoir besoin sur d'autres écoles, et se dit qu'elle devrait commencer à prendre contact avec ces écoles pour en savoir plus sur leur cursus.
"Merci beaucoup pour toutes ces informations, professeur, je ne manquerais pas de vous rapporter tout ça" fit Jo en glissant dans son sac toutes les parchemins qu'elle avait pris dans le carton, la jeune serpentard en ferait surement des copies pour les lui rendre au plus vite. Elle fit un petit sourire à sa professeur. C'était un sourire triste, quand elle lui parla d'en faire part à sa famille, avec sa mère morte ces derniers temps, elle avait beaucoup de mal à communiquer avec son père. Lui qui avait voulu la ramener à la maison, elle allait avoir du mal à lui parler de son idée, et de cette école qui se trouve dans un autre pays. Mais c'était de son avenir dont il était question, il fallait qu'elle trouve le courage de lui parler de tout ça. Jo se leva et  se dit qu'il était temps de laisser la professeur à son prochain cours. Elle prit son sac sur son épaule et s'avança vers la sortie.
"Je vous remercie encore de votre temps, et de vos réponses. Je reviendrais vers vous, si j'ai d'autres questions. Merci encore! Au revoir!" fit-elle en franchissant la porte de la classe pour quitter les lieux et se rendre dans la bibliothèque, ce qui lui permettrait de terminer ses recherches sur les écoles.