Louisa serrait les poings. Elle n'aurait jamais dû accepter. Elle se souvenait des conseils du professeur Mathews. Elle aurait dû aller plus loin, ne pas se contenter de faire la moue et de grincer des dents, mais lui dire qu'elle ne voulait pas passer cette soirée avec elle. Passer la soirée d'Halloween ensemble, quitter l'école un moment, et tant pis si des gamins devaient s'étouffer en l'absence de l'infirmière, Louisa était convaincue que c'était une mauvaise idée... Et en même temps... Au fond d'elle, la bleue et bronze avait ressenti un léger pincement, quand sa mère lui avait fait cette proposition, comme une once d'espoir. On oublie pas les liens du sang si facilement. Et qu'elle le veuille ou non, Louisa était et demeurerait très attachée à sa mère, quand bien même elle fournissait tous les efforts du monde pour la haïr et le lui montrait. Toute l'ambiguïté d'une relation qui n'était pas faite pour aller en s'améliorant, surtout depuis que le professeur de défense contre les forces du mal de Poudlard encourageait grandement l'animosité qu'il pouvait y avoir entre les deux Sparkley, et que Louisa avait apprit quelle liaison (dégueulasse, répugnante et inhumaine) sa génitrice osait entretenir avec le concierge de l'école.

Depuis qu'elles étaient arrivées en transplanant (transplanage d'escorte pour Louisa, bien sûr) sur le chemin de traverse, aucune d'elles n'avait pipé mot. Ça valait mieux. Leur relation était au point mort, et savoir comment décanter tout cela semblait presque impossible. En ce qui concernait la bleue et bronze, elle n'avait pas l'intention de faire le moindre effort pour rendre cette soirée agréable, bien au contraire. C'était même hors de question. Trop de rancune accumulée et trop de fierté des deux côtés faisaient qu'elle ne se sentait pas prête à faire le moindre effort. Et ce qui allait se passer ce soir là n'allait pas aider leurs relations. Pour certains ayant un minimum de ressentiments l'un envers l'autre, les toxines qui flottaient dans l'air pouvaient déjà faire des ravages. Mais pour la mère et la fille, qui n'avaient jamais eu besoin de prétexte pour s'engueuler, elles pourraient bien les mener jusqu'à ce point de non retour que, déjà comme ça, elles n'étaient pas prêtes d'atteindre.

-Je veux passer à la librairie. dit-elle sans compter sur l'avis de sa génitrice. Elle était déjà en train de passer le pas de Fleury & Bott's.

Louisa adorait les bouquins. Si elle devait passer une soirée barbante à souhait avec sa "mère adorée", elle préférait être parée, quitte à l'ignorer et à se plonger dans la lecture du livre qu'elle obligerait l'infirmière à lui offrir. Quoi que bizarrement, elle se sentait soudainement non pas d'humeur à ignorer sa mère, mais à lui balancer ses quatre vérités à la figure avec violence. Elle ne savait pas d'où ça lui venait. ça lui avait prit comme ça, mais ça devenait une idée fixe.

-Non.

Pardon ? PARDON ? C'était quoi, là, ce non direct et catégorique ? Bon d'accord, elle était sa mère, elle était parfaitement en droit de lui interdire des choses si elle considérait que c'était pour le bien de sa progéniture. Mais là, en l'occurrence, elle ne lui avait dit "non" que pour les lui hacher menu. C'était un concours, c'est ça ? À qui emmerderait le plus l'autre ? Eh bien dans ce cas, l'infirmière n'avait pas la moindre chance de gagner, c'est moi qui vous le dit. Louisa était fermement décidée à mener cette guerre et à la gagner. Oui, on parlait bien de guerre. Ça ne vous aura pas échappé, apparemment sans raison (mais il y en avait une, et ça aussi vous le savez), Louisa se sentait d'une humeur exécrable, et prête à tout faire exploser si besoin était, le tout pour emmerder sa génitrice au maximum, pour qu'elle n'ait rien d'autre que "ce qu'elle méritait". Elle avait décidé qu'elle irait s'acheter un livre, et par Merlin, elle irait s'acheter un livre. Rien à fiche du blabla de sa génitrice.

-J'ai dit qu'on allait d'abord manger, alors on va manger.

Eh ben non. Ce n'était pas parce que Zelda Sparkley parlait que Louisa Sparkley devait écouter. Elle ne voulait pas écouter. Elle ne le ferait pas, un point c'est tout. Et si sa génitrice n'était pas contente, eh bien peu importe, le résultat serait sensiblement le même. De toute façon, elle n'avait pas faim. Son envie de faire payer sa mère était bien au-delà de n'importe lequel des besoin purement primaires qu'elle aurait pu éprouver.

-Sois pas idiote, maman. Enfin, si c'est dans tes cordes. Tu veux passer du temps avec ta fille chérie ? Très bien. Mais dans ce cas, on fait selon mes règles. J'en ai marre que tu me prennes pour le petit chien que tu peux traîner partout avec toi sous prétexte qu'on partage les putains de même gênes.

Oups. Un gros mot ! Bah c'était sorti tout seul, tiens ! Pourquoi est-ce qu'elle devrait jouer les petites filles gentilles, proprettes, et bien sous tous rapports, de toute manières. Son infirmière de mère ne se gênait pas non plus quand il s'agissait de proférer des jurons à tout va. Qu'elle s'abstienne du moindre commentaire, ou elle le payerait cher.

-Donc t'avises pas de m'empêcher de faire quoi que ce soit ce soit où je vais dire à Dippet que tu te fais le concierge.

Et elle le pensait. Vous imaginez bien qu'elle avait encore cette sinistre affaire en travers de la gorge, elle qui n'avait fait qu'accentuer le dégoût et la rancoeur que la fille pouvait avoir pour sa mère. Oui, animée par une monstrueuse colère, elle se sentait prête à commettre ce genre de redoutables erreurs. Elle était même convaincue qu'elle n'éprouverait aucun regret à le faire. Évidemment, c'était faux. Heureusement, c'était faux.
Sans prononcer un mot de plus, elle entra pour de bon dans la librairie, et se dirigea instinctivement vers son rayonnage préféré. Ceci dit, elle se sentait tellement énervée qu'elle n'arrivait pas du tout à s'intéresser aux livres sur les présentoirs.

-Vas-y, ne te gênes pas.

Oh bah si elle avait son aval, alors d'accord ! Pourquoi se gêner, dans ce cas, hein ? Très franchement... Ainsi dénoncer sa mère et lui faire courir le risque de perdre son job lui aurait peut-être traversé l'esprit en temps normal, mais jamais elle n'aurait mis l'idée en application. Oui parce que bon, sous ses dehors exécrables et impolis, elle aimait évidemment sa mère, elle ne voulait pas lui causer d'ennuis (et en plus, ces ennuis pourraient techniquement retomber sur elle, donc). Mais là, elle se sentait totalement capable de courir sur le champ dans le bureau de Dippet pour sceller négativement le destin de sa pauvre génitrice. Comme quoi, heureusement que toute cette affaire avait eu lieu sur le chemin de traverse et pas à Poudlard. Même si elle se décidait maintenant à faire le chemin jusqu'au bureau du directeur de l'école, il y avait de fortes chances, et heureusement, que les effets de la toxines aient disparu, ou se soient en tous cas atténués, heureusement pour elles deux. Parce que pour l'instant, elle était vraiment assez remontée pour se lancer dans ce genre de conneries inéluctables. Oui, ça, c'était de ce genre de choses qui seraient vite oubliées une fois que les esprits échauffés ne le seraient plus.

-À la prochaine, je garantis pas que t'arrives à te relever.

D'autres choses ne s'oublieraient pas si vite. Louisa, quel que soit le contexte, et quelques soient les excuses qui sauraient données après, ne pouvait tout simplement pas excuser certaines attitudes. Parmi elles, elle ne pouvait pas oublier la gifle monumentale que sa mère venait de lui administrer. Et non seulement elle l'avait frappé, mais en plus, l'infirmière menaçait de le refaire ! Leurs altercations n'avaient jamais été aussi violentes. Celle-ci allait marquer un tournant, créer une fracture encore plus grande qu'avant. Aucune d'elle n'avait voulu ça, c'est sûr, mais maintenant c'était fait. Et c'était trop tard pour rebrousser chemin. Le regard que Louisa lança à sa mère était chargé d'une haine intense. Si elle avait pu la tuer d'un seul regard, elle l'aurait fait. Oui, elle en était là.

-C'est bien maman, tu peux être fière de toi. T'as gagné le statut de putain de mère indigne et violente. Finalement, c'est peut-être pas à Dippet que je devrais aller me plaindre.

Sous-entendu, tu me touches encore, je vais me plaindre aux autorités compétentes et je t'accuse de me battre. C'était extrême. Mais dans cette situation un peu à part, tout était extrême, de toute manière. Et les conséquences risquaient d'être très très douloureuses.

-Tu ne parlera à personne, ma fille ! Si tu t'avises même d'essayer, tu sauras vraiment ce que le mot "punition" signifie.

De menaces en menaces, leur prise de bec devenait de plus en plus violente, et plus la violence s'immiscait dans leur conversation, moins Louisa se sentait prompte à écouter ou céder au chantage. Les choses pourraient aller très loin, pas seulement en mots mais en actes aussi, Louisa choisissait de l'assumer totalement. Elle changerait sans doute d'avis tout à l'heure, mais pour l'instant, elle trouve que c'est vraiment une bonne idée, de se dire en face toutes ces quatre vérités désagréables, infectes, ignobles, qu'elles s'étaient gardées de se dire sans raisons apparentes, ça faisait mal, ça on pouvait pas en douter, mais qui sait ? Il se pouvait que ce soit un mal pour un bien. Au moins, elles savaient à quoi s'en tenir lorsqu'elles étaient en présence l'une de l'autre, elles arrêteraient peut-être pour de bon de se mentir inutilement, d'essayer de préserver entre elles un semblant de relation mère-fille qui les bouffaient de l'intérieur. Vivre leurs vies chacune de leur côté sans plus jamais chercher à se rejoindre, sauf en cas d'extrême nécessité, c'était ça qu'il fallait qu'elle fasse. Tiens, c'était presque une réflexion raisonnée que Louisa venait d'avoir ! La preuve que les effets de la toxine maudite s'estompaient, peut-être ?

-Maintenant, tu vas me suivre et arrêter avec tes caprices de gamine mal élevée. C'est pas comme ça que je t'ai éduqué.

Elle osait encore parler d'éducation ? Si elle l'avait éduqué tout bien comme il faut, elles n'en seraient certainement pas là. Louisa considérait que sa génitrice avait tout sacrifié au profit de son travail, même sa relation avec elle. Elle considérait s'être éduquée toute seule, après la mort de Mr Sparkley. Encore une chose qu'elle pourrait mettre à plat, puisque l'occasion de se dire en face tout ce qu'elles avaient gardé beaucoup trop longtemps pour elles. Tant pis si après ça, elles n'arrivaient jamais à retrouver leur chemin l'un vers l'autre.

-Arrête tes conneries, tu ne m'as pas éduqué du tout ! C'est à peine si tu t'es souciée de moi, après la mort de papa ! Y'a rien qui compte, pour toi, moi encore moins que les autres. T'es devenue vieille et aigrie avant l'âge, t'es une mère absolument pitoyable ! Tu m'as totalement délaissé au moment où j'avais le plus besoin de toi ! Je te déteste.

Elle pensait absolument chaque mot (à part les trois derniers) de ce discours incendiaire. Sa rancoeur avait atteint son paroxysme.

-Petite ingrate ! J'ai mis ma vie entre parenthèse, pour toi, j'ai fais des sacrifices dont tu n'as même pas idée !

Y'avait-il pire chose pour une mère à dire à sa fille ? Non, Louisa ne voyait pas ce qui pouvait être pire. Sa génitrice venait de battre absolument tous les reconrds, et pour la demoiselle, elle était de plus en plus prête pour concourir afin d'obtenir le statut de la plus mauvaise mère du monde. Elle était allé loin, depuis le début de leur discussion (bon, Louisa n'y était pas allée de main morte non plus, mais passons ce détail), en passant même par l'"agression physique" (grand mot, mais au point où on en était), mais là, ça dépassait très franchement les bornes. Lui dire qu'elle s'était sacrifié pour elle, c'était ni plus ni moins qualifier sa fille de fardeau. Bah merci du compliments ! Si elle lui avait à ce point gâché la vie, pourquoi s'était-elle encombré à prendre le minimum syndical de soin qu'elle lui adressait ? Franchement, c'était trop. Et au lieu de l'énerver et de décupler encore une colère qui était allée crescendo depuis qu'elles s'étaient toutes les deux retrouvées sur le chemin de traverse, pour un moment passé en famille qui aurait dû se dérouler beaucoup mieux que cela (pas à merveille, il y avait longtemps que leur petite famille ne ressemblait pas à une pub pour de la chicorée), ces mots venaient de profondément la blesser. Ça y est, cette fichue substance qui flottait dans l'air et rendait tout le monde maboule était en train de se dissiper. Et maintenant, il ne restait que les regrets, la rancoeur, et des mots qui ne pouvaient pas être oubliés. Le mal était fait.

-Vas-y, débrouille toi toute seule, puisque tu es si maligne ! Le jour où je ne serai plus là pour toi, tu comprendras peut-être enfin à quel point cette mère qui, selon toi, ne t'as pas éduqué, a pu t'être dévouée.

Maintenant que la bleue et bronze était un peu plus lucide que tout à l'heure, elle était bien obligée d'avouer que sa mère n'avait pas tort, même pas le moins du monde. Elle n'avait que douze ans. Elle avait beau être débrouillarde, jamais elle ne s'en soucierait sans le soutien, même discret, de celle qui l'avait mis au monde et élevé. Mais trop fière, Louisa choisit de ne pas baisser les armes.

-Arrête de dire des conneries plus grosses que toi. Elle poussa un large soupir. Écoutes, je retourne au château, d'accord, et ne cherche pas à m'accompagner, je connais le chemin. Tu m'étouffes, j'ai besoin d'air. On en reparlera quand t'auras récupéré tes esprits, je sais pas ce que t'as ce soir, mais t'es pas nette. Putain ! C'est pas moi qui devrait te demander de grandir un peu !

Après avoir dit ces mots d'un ton franchement cassant, elle décida de tourner les talons, espérant que sa mère aurait prit ses remarques pour ce qu'elles signifiaient vraiment et ne chercherait pas à la retenir. Elles étaient trop énervées, ça ne servait à rien. Il allait bien falloir qu'elles en reparlent, oui, mais quand elles se seraient calmées, pas avant. Pour l'instant, leurs esprits étaient trop échauffés. Alors mieux valait que Louisa s'en aille et retrouve sa salle commune.