I

l y avait quelques centres commerciaux à New York, bien sûr, et certains réservés uniquement aux sorciers, mais Queenie devait bien reconnaître qu'elle leur préférait le charme tout british du chemin de traverse. Elle était venue rendre visite à plusieurs reprises à sa sœur en Grande-Bretagne, mais c'était la première fois qu'elle se rendait dans cet endroit. Elle n'avait pas vraiment fait l'effort de faire du tourisme au-delà des grands bâtiments que tout un chacun se devait de découvrir en foulant le continent. Maintenant, elle appréhendait chaque endroit de manière différente, car elle savait que ce pays n'était plus un lieu de passage, c'était l'endroit où elle allait vivre, dorénavant, et il était par conséquent important qu'elle se l'approprie... au final, ce n'était pas si difficile, elle y éprouvait plus de facilité qu'elle ne l'aurait cru, en tout cas, peut-être parce qu'elle avait rapidement trouvé ses nouvelles marques : Adrian, son nouveau travail, son appartement... tout y contribuait bel et bien, et des plus facilement... Sa seule réserve, et qui lui revenait en pleine figure avec force et douleur, concernait Jacob, Jacob qui à ce moment même devait découvrir l'Angleterre au même titre qu'elle-même.

Elle faisait de son mieux pour ne pas y penser, mais ses pensées la rattrapaient très souvent. Elle y connaissait fort heureusement un remède : et ce remède, c'était le lèche-vitrine. Pas forcément sain pour un portefeuille qui manquait dors et déjà de ressources, mais bon pour calmer ses interrogations et ses états d'âme... de toute façon, baver devant les vitrines ne signifiait pas forcément qu'elle devrait forcément dépenser quoi que ce soit... et elle pourrait trouver quelques achats un tant soit peu utiles. Elle devait encore acheter deux-trois bricoles pour son appartement, ce serait peut-être l'occasion... Ou pas. Dans tous les cas, marcher, s'imprégner de l'ambiance des lieux, si particulière à cet endroit, et profiter d'un jour sans travailler ne pouvait que faire du bien, même si cela la gardait à proximité du Chaudron Baveur, où elle avait trouvé un emploi qui ne serait peut-être que temporaire, mais qui lui permettait au moins de gagner au mieux son pain. Elle était en train d'observer en détails le contenu d'une vitrine, se faisant violence pour ne pas entrer dans la boutique, quand elle entendit un bruit légèrement sourd... et la voix d'une jeune femme, qui jurait dans une langue latine que Queenie ne savait pas à identifier.

Une jeune femme, visiblement enceinte, bien que de quelques mois seulement encore pour le moment (mais les jouets qu'elle avait éparpillés au sol ne pouvaient que constituer un indice flagrant de son état). Aussitôt, Queenie aida la jeune femme à ramasser les emplettes de l'inconnue. Elle attrapa la peluche animée qui s'agitait au sol et la tendit en direction de la jeune femme afin qu'elle puisse le récupérer.

-Je crois que ceci est à vous, dit-elle dans un sourire, comme à son habitude amène et joviale, même s'il ne faisait aucun doute que le jouet ne pouvait être qu'à elle. Toutes mes félicitations, ajouta-t-elle qui ne pouvait bien sûr que félicitait une future maman d'en devenir une.

code by Mandy

Q

ueenie adressa un nouveau sourire à son interlocutrice quand cette dernière la remercia, une manière de lui dire que ce n'était rien, rien du tout, bien au contraire. Cela pouvait arriver à tout le monde d'égarer quelque chose, elle la première, qui pouvait être sacrément tête en l'air, quand elle s'y mettait. Quoi qu'il en soit, il était toujours agréable d'avoir une réaction cordiale en réponse à un service rendu. Certaines personnes ne faisaient pas tant d'effort et se montraient particulièrement irrespectueuses, c'était profondément agaçant, ce n'est rien de le dire. Bref, elle se trouvait manifestement face à une jeune femme des plus sympathique, une future maman ravissante, qui semblait quelque peu débordée il est vrai, mais à une telle période de sa vie, c'était très certainement normal. Queenie serait bien la dernière à lui en tenir rigueur, en tout cas. Elle comprenait parfaitement le comportement de son interlocutrice. Si bien que quand elle lui dit qu'elle se laissait déborder ces derniers temps, la serveuse ne put que lui adresser un regard pour le moins conciliant. Elle était préoccupée, ou semblait l'être en tout cas, mais c'était certainement une phase par laquelle passait n'importe quelle femme enceinte, peu importe son histoire. En tout cas, c'était une phase qu'elle avait très clairement traversée, en ce qui la concernait. Même si son histoire était pour le moins particulière. Mais après tout, elle ne savait vraiment pas ce que pouvait traverser ou avait traversé son interlocutrice. Pour l'heure, au final, elle ne savait rien d'elle. Mais quoi qu'il en soit, elle avait bien envie d'en découvrir plus. Sans tricher, sans lire dans ses pensées (autant qu'elle le pouvait). La jeune femme avait le contact facile, elle aimait faire de nouvelles rencontres. Aussi n'avait-elle pas envie de s'épargner l'occasion de faire plus ample connaissance avec cette jeune femme qui lui semblait des plus sympathique (et dans laquelle elle se reconnaissait un peu, en vérité).

-C'est normal, c'est beaucoup de pression, d'attendre un enfant, dit-elle, non pas pour enfoncer la jeune femme mais plutôt pour l'encourager, afin de lui laisser comprendre que c'était une situation que traversaient la plupart des femmes dans sa condition. Elle ne devait donc pas se sentir seule, surtout pas. Quand j'étais enceinte de mon fils, j'étais pareille, ajouta-t-elle alors, se disant que se servir de son propre exemple ne serait que d'autant plus criant.

Et c'était la vérité. Quand elle entendait Adrian, elle traversait de nombreuses phases de doutes, n'avait de cesse que de craindre se laisser dépasser. Et pour cause, elle savait qu'elle devrait assumer une vie de mère célibataire, elle craignait de ne pas en être capable, d'autant qu'elle était encore perturbée par sa rupture avec Jacob. Le tout conjugué à toutes les émotions contradictoires auxquelles lui invitaient ses hormones ne donnait pas un résultat très glorieux. Mais pour la joie que lui procurait l'existence d'Adrian, elle ne changerait rien. Ou presque.

code by Mandy

Q

ueenie afficha un grand sourire quand son interlocutrice affirmait que son propos avait réussi à véritablement la rassurer. Tant mieux, ça avait été son but, après tout, elle avait bien compris que la jeune femme était angoissée, ou du moins se sentait un peu dépassée par son état, et elle avait voulu lui faire comprendre que son cas n'était pas exceptionnel et ainsi lui laisser entendre qu'elle s'en sortirait très bien. Ah ! Les inquiétudes des futures mamans ! Oui, Queenie ne voyait que cela dans l'attitude de son interlocutrice. Elle s'était retenue (comme quoi, cela lui arrivait) de lire dans l'esprit de la jeune femme, aussi ne devinait-elle pas que l'affaire était plus complexe que cela, et que la jeune femme évoluait dans un contexte familial complexe. Et puis, il y avait les menace dont elle-même n'avait pas conscience. Enfin, au moins était-elle maintenant un peu apaisée, et Queenie était contente d'être parvenue à cela. Certes, elle rencontrait tout juste cette jeune femme, mais elle lui inspirait une sincère sympathie. Sans doute en partie parce qu'elle se reconnaissait un peu en elle... ou plutôt, elle reconnaissait la Queenie d'il y a pas loin de deux décennies. Et apparemment, elle devait aussi être assez sympathique aux yeux de son interlocutrice, puisque cette dernière, loin de mettre fin à la conversation, se présenta à la place.

-Queenie, répondit-elle, se présentant à son tour, ravie que leur conversation ne s'en tienne pas là.

Queenie était quelqu'un de très sociable. Elle appréciait de faire de nouvelles connaissances, quelles que puissent être les circonstances, et elle appréciait par conséquent de faire plus ample connaissance avec cette jeune femme qui semblait avoir grand besoin par ailleurs du soutien et de l'expérience d'une femme qui avait déjà connu la maternité. Qui sait, peut-être qu'elle n'en avait pas tant que cela dans son entourage (sa mère mise à part ?). Queenie, pour sa part, s'était sentie bien seule et difficilement comprise, à cette période. Elle était soutenue, bien sûr, mais même si Tina avait été très présente pour elle, Queenie, bien que la plus jeune, avait été la première des deux soeurs Goldstein à donner la vie, et elle n'avait donc pas toujours pu comparer son expérience à d'autres. Et elle aurait bien aimé le pouvoir, en réalité.

-Oh, c'est un grand garçon, déjà, répondit Queenie dans un sourire. Ce qui lui rappelait d'ailleurs qu'elle-même n'allait pas en rajeunissant. Il vient de fêter ses seize ans. Mais parfois, j'ai l'impression que ses premiers pas datent d'hier, confessa-t-elle ensuite. Et ce n'était pas la seule chose qui lui semblait dater d'hier. Depuis qu'elle avait revu Jacob, elle avait le sentiment que tant d'années s'étaient tout à coup effacées de son existences, comme inconsistantes. Mais c'étaient pourtant elles qui avaient vu Adrian grandir. L'accouchement est prévu pour quand ? demanda-t-elle, se permettant d'être curieuse à son tour.

code by Mandy

L

a venue du petit bout de chou était donc prévue pour le mois de février. Autant dire que la jeune femme en avait pour quelques mois encore avant de connaître non pas le bonheur de l'accouchement (parce que l'accouchement en lui-même ne devait être un bonheur pour aucune femme tant l'expérience était douloureuse - elle l'avait été pour Queenie, en tout cas), mais celui de tenir son enfant dans ses bras. Rien d'étonnant à ce qu'elle soit impatiente, à ce qu'elle trouve le temps incroyablement long. Outre le fait que la grossesse n'était pas toujours une partie de plaisir, loin s'en faut, même si tout n'était pas à jeter non plus, difficile de ne pas avoir hâte de pouvoir enfin découvrir ce petit être qui grandissait au creux de votre ventre. D'autant que plus le temps passait, plus on se projetait, la chambre était prête, on achetait tout le nécessaire pour la venue de l'enfant... Bref, il ne manquait que le principal intéressé, alors forcément, ce n'était pas simple tous les jours. Oui, Queenie était tout à fait capable de comprendre Gabrielle, parce qu'elle était passée par là, elle aussi. Et même si cette expérience était à présent lointaine, entendre Gabrielle parler la ramenait des années en arrière, et tout cela ne lui paraissait plus si lointain, en fin de compte. C'était assez habituel, dernièrement, en fait. Revenir dans le passé, effacer toutes ces années. Sauf qu'elles s'étaient bel et bien écoulées, et les conséquences qui en avaient résulté étaient bien réelles. Très réelles.

-Très long, reconnut Queenie dans un fin sourire. Et c'était d'autant plus vrai que sa grossesse avait été pour elle une période très solitaire. Se remettre de sa rupture avec Jacob tout en assumant sa grossesse, ça avait été très difficile, pour elle... J'étais très... seule, à l'époque, j'avais hâte d'avoir de la compagnie. Et il n'était pas forcément utile de parler de ça, d'autant qu'elle osait espérer que, de son côté, Gabrielle était entourée et bénéficiait de toute la présence et de tout le soutien qu'elle méritait. Elle se contentait de s'exprimer sincèrement au sujet de son expérience, parce qu'elle aimait à être sincère, tout simplement. Mais vous verrez, dès que votre enfant sera né, le temps va tout à coup se mettre à défiler à une vitesse folle.

Oui, le temps lui avait semblé passer très vite après la naissance d'Adrian, mais ça ne lui avait pas posé le moindre problème. Parce qu'il avait redonné un sens à sa vie quand l'absence de Jacob lui avait fait douter du fait qu'elle soit vraiment capable d'aimer à nouveau quelqu'un plus que lui-même. Et c'était cet amour inconditionnel qu'elle portait à Adrian, et que Gabrielle, elle en était certaine, porterait elle aussi à son enfant.

code by Mandy

T

rop vite, oui... C'était rien de le dire. En vieillissant, on voyait le temps s'accélérer. C'était comme ça, c'était un fait. Et quand on devenait mère, c'était pire encore. On voyait son enfant grandir, grandir, grandir, au point de se demander où toutes ces années disparaissaient. Elle savait que, en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, il serait majeur, il volerait de ses propres ailes, il quitterait le nid... ce serait normal et douloureux en même temps. Les années passaient, et on ne pouvait pas remonter le temps (du moins, c'était ce qu'elle croyait), ces années au cours desquelles Adrian grandissait, c'était des années qui l'éloignaient de Jacob, inéluctablement. Du moins Queenie pensait-elle alors que c'était proprement inéluctable. Dans tous les cas, il fallait savoir profiter de chaque moment, c'était ce qui importait... Et Queenie osait penser que son interlocutrice en serait parfaitement capable. Elle lui semblait d'un naturel positif et enthousiaste. Elle aborderait ce qu'il lui restait de grossesse, la naissance de son enfant et les années qui suivraient avec tout l'enthousiasme nécessaire. De cela, Queenie était intimement convaincue. Elle songea à prononcer des mots équivalents, d'ailleurs... mais son interlocutrice avait déjà reprit la parole.

Gabrielle avait relevé son propos, quand elle avait affirmé être très seule lorsqu'elle était enceinte de son fils. Elle l'avait senti, quand elle avait prononcé ces propos. Elle savait bien qu'elle aurait peut-être dû faire preuve de plus de réserve, mais en même temps, si elle avait des regrets, elle n'avait pas honte de son vécu, et elle avait voulu partager sans réserve son expérience, convaincu que parler à quelqu'un qui était passée par où elle passerait la rassurerait et lui ferait le plus grand bien. Elle ne savait pas si elle était parvenue à son but, mais en tout cas, elle avait le sentiment que cela avait créé une sorte de proximité entre elles, et ça lui convenait très bien, étant donné qu'elle trouvait son interlocutrice pour le moins sympathique. Elle fit doucement "non" de la tête, quand son interlocutrice lui demanda si elle n'avait personne avec elle.

-Ma soeur m'a soutenue du mieux qu'elle pouvait, mais un océan nous séparait, à ce moment-là, alors elle ne pouvait pas me voir aussi souvent qu'on l'aurait voulu, et elle est ma seule famille. Elle, mon beau-frère et mon neveu, bien sûr. En perdant leurs parents, Tina et Queenie avaient perdu beaucoup, mais depuis, elles s'étaient façonné une famille en or. Queenie adorait Norbert, elle adorait Hyppolite. Et bien sûr, elle chérissait Adrian plus que tout au monde. Il n'y avait qu'une seule ombre au tableau, au final... Et le père d'Adrian... il n'a jamais su que j'étais enceinte. Jusqu'à il y a peu. Queenie restait vague, Gabrielle pouvait déduire ce qu'elle voulait de cela. Enfin, c'était il y a longtemps.

Ensuite, Adrian était né. Et elle ne s'était plus jamais sentie seule.

code by Mandy

G

abrielle ne fit aucun commentaire au sujet de ce qu'elle venait de lui raconter, et Queenie en était ravie. Elle n'aurait pas forcément trouvé cela indiscret, mais en même temps, tout ça appartenait à un passé lointain. Si elle avait choisi d'en parler à la future maman, ce n'était pas le but de l'apitoyer ou de parler à tout prix d'elle-même, pas du tout, non, c'était pour faire comprendre à son interlocutrice ce qu'avait été sa situation à l'époque. Mais dans tous les cas, il était préférable maintenant de rester tourné vers le présent, c'était ça qui importait, clairement, c'était ça. Alors elle apprécia que Gabrielle décide de parler d'elle à la place, lui laissant comprendre qu'elles avaient définitivement plus d'un point commun. Gabrielle avait tout quitté pour rejoindre son mari en Angleterre... Quitter ses racine et sa terre d'origine par amour, Queenie connaissait, elle comprenait. Elle l'avait fait elle aussi... Enfin, pas pour l'amour d'un mari, mais pour celui d'un fils, mais elle savait ce que cela faisait que de quitter sa patrie pour un tout autre pays.

Bon, leurs cas restaient très différent, parce que Gabrielle avait dû s'éloigner de sa famille, alors que Queenie rejoignait la sienne. Oui, elle avait eu toute sa vie à New York, elle avait passé quasiment toute son existence en Amérique, et c'était étrange de s'en aller, mais elle, rien ne la retenait d'où elle venait. Absolument rien... Enfin, rien à quoi elle n'ait déjà renoncé depuis longtemps (ce qui n'avait pas empêché le tout d'être très éprouvant pour autant). Ce n'était pas forcément simple pour autant, mais plus simple quand même, forcément.

-L'essentiel, c'est que vous ayez votre mari auprès de vous, dit-elle alors. Et elle le pensait. Changer de pays et de culture était déroutant, mais si on n'était bien entouré, tout devenait plus simple. Et ce sera encore mieux une fois que le petit bout aura pointé le bout de son nez, ajouta-t-elle ensuite en baissant les yeux sur le ventre rebondi de la jeune femme.

C'était peut-être cliché de penser ça, mais elle était convaincu que le rôle de mère accomplirait Gabrielle. Non pas que toutes les femmes soient faites pour être mères, mais elle, de toute évidence, était déjà une future maman rayonnante, alors ce ne pourrait qu'être parfait. Même si ce n'était pas ça qui l'aiderait toujours à prendre ses marques.

-Vous avez emménagé en Angleterre depuis combien de temps ? demanda-t-elle ensuite.

La question n'était pas anodine, elle n'était pas seulement le fruit de sa pure curiosité, loin s'en faut, même. Elle se disait juste que c'était la première rencontre amicale qu'elle faisait depuis son arrivée en Angleterre, et peut-être que les deux déracinées qu'elles étaient pourraient se revoir au détour d'autres conversations ?

code by Mandy

L'

impatience de Gabrielle était au-delà d'évidente et faisait plaisir à voir. La futur maman rayonnait d'enthousiasme et son empressement était manifeste. Logique, plus le moment de la naissance approchait, plus la hâte s'accentuait. Queenie avait ressenti exactement la même chose de son côté. Sur la fin, elle ne demandait qu'à pouvoir prendre enfin son fils dans ses bras... Savoir que l'on va devenir mère, c'est une chose, mais si Queenie s'était sentie maman dès l'instant où elle avait appris être enceinte, il y a une différence manifeste entre le fait de se sentir mère et de pouvoir le devenir enfin complètement. Gabrielle aurait son enfant dans ses bras bien plus tôt que ce qui lui paraissait (ou pas, en fait, mais Queenie ne pouvait pas se douter qu'on en voulait après cet enfant avant même qu'elle ne naisse), et ensuite, elle le verrait grandir bien trop vite, mais elle n'en était pas encore là. Le temps était vraiment quelque chose de facétieux. Il était des moments où il passait beaucoup trop vite, indiscutablement, et d'autres où il traînait en longueur, et ce pouvait être dans la même période. Elle avait le sentiment que son enfant ne naîtrait jamais assez vite, et d'un autre, elle avait le sentiment que les mois avaient filé sans qu'elle les voie passer. Le temps dans toute sa splendeur. Queenie connaissait ça aussi, elle ne le connaissait que tro bien, et à de nombreux titres. A vrai dire, elle s'identifiait beaucoup à Gabrielle, même si leurs histoires étaient sensiblement différentes.

-C'est plutôt bon signe, ça veut dire que vous vous sentez bien, ici, affirma-t-elle dans un sourire.

Et en effet, elle supposait que si elle s'était sentie mal en Angleterre, les jours lui auraient plutôt semblé durer des semaines, les mois des années. En même temps, elle avait sans doute toutes les raisons du monde d'être ici, et d'être heureuse, surtout : elle vivait auprès de l'homme qu'elle aimait, elle l'avait épousé, et elle attendait son enfant. Queenie aurait presque de quoi la jalouser. Elle avait fait ce qu'elle-même aurait dû faire à l'époque. Venir filer son parfait amour en Grande-Bretagne, y épouser Jacob, vivre sa grossesse en sa compagnie. Enfin... Cela ne devait pas ôter à Gabrielle sa nostalgie et son mal du pays, de temps à autre.

-J'espère réussir à trouver mes marques aussi rapidement que vous, lui confia-t-elle ensuite, lui révélant une appréhension qu'elle se gardait généralement d'afficher auprès des autres, pour se convaincre elle-même, surtout, de ses résolutions. Bien sûr, elle avait sa soeur et sa famille, ils étaient ses repères, et ils contribuaient beaucoup à la faire se sentir bien, mais il fallait aussi qu'elle apprenne à vivre par elle-même, à s'approprier son nouveau lieu de vie, et ce n'était pas encore le cas.

code by Mandy

Q

ueenie afficha un sourire sincère quand son interlocutrice lui affirma qu'elle trouverait rapidement ses marques, elle aussi. Elle savait bien que la jeune femme ne pouvait pas du tout en être sûre, mais l'intention était réelle, elle ne feignait pas l'intérêt, elle le pensait réellement, et ça lui faisait du bien de se retrouver face à une personne comme elle, encourageante et positive. Si son changement de vie devait être ainsi jalonné de rencontres telles que celle-ci, alors oui, elle était convaincue qu'elle trouverait ses repères et finirait par beaucoup se plaire en Angleterre. Elle espérait bien, d'ailleurs, que sa route aurait à nouveau l'occasion de croiser celle de la jeune maman, elle appréciait vraiment cette conversation et la personnalité lumineuse de son interlocutrice, qui venait sincèrement d'éclairer sa journée. Elle espérait bien qu'elle pourrait avoir des nouvelles de son interlocutrice, et peut-être de l'heureux événement qui l'attendait bientôt ? Elle en serait ravie, en tout cas. C'était aussi ce qui l'aiderait à s'intégrer ici, après tout, s'enrichir de nouvelles rencontres et en retirer le meilleur.

Ceci dit, il est vrai également que ce qui importait avant tout, comme le soulignait si bien Gabrielle, c'était d'être bien entourée. Et bien entourée, elle l'était en effet. Elle ne pouvait qu'être plus heureuse, même dans un nouveau décor, à présent qu'elle était plus proche de son fils. ll lui manquait une partie d'elle-même, loin de son fils, et elle était heureuse d'y remédier enfin. Tout comme elle était heureuse d'être plus proche qu'elle ne l'avait été depuis longtemps de sa soeur... Mais une part d'elle restait attachée à New York. Ce n'était pas qu'une question de nostalgie. C'était une blessure ancienne et profonde que ses retrouvailles avec Jacob avaient ravivée. Elle avait peur de s'éloigner pour de bon de lui, alors même que c'était en fin de compte chose faite depuis longtemps. Les regrets étaient plus que jamais présents, mais elle ignorait encore qu'ils ne manqueraient pas d'être rapidement apaisés en fin de compte.

-Merci beaucoup. Elle la remerciait d'autant plus franchement qu'entendre des propos aussi sincères, ce n'était pas si fréquent. Malheureusement, cette rencontre, toute enrichissante était-elle, devait toucher à sa fin. Elles avaient toutes les deux des choses à faire. Je vais devoir y aller, observa-t-elle à regret. J'ai beaucoup aimé parler avec vous, dit-elle sans ne rien en cacher. Les rencontres qui avaient de l'importance et de l'intérêt ne méritaient pas, à ses yeux, de n'être que des épisodes isolés d'une vie, et que l'on finissait par oublier. J'aimerais beaucoup avoir l'occasion de vous revoir. Elle marqua une légère pause. Je travaille au Chaudron baveur, j'y suis la plupart du temps, si le coeur vous en dit.

code by Mandy