Lamb among wolves

Warwick & Finn

Rafa toque à la porte du bureau de Finn, et entre sans attendre la réponse : « Patron ? » Plongé dans une atmosphère étouffante de tabac, Callahan ne daigne pas répondre. Les pieds sur son bureau, il révise son texte pour la première d’Hamlet. Des brouillons de lettres inachevées trainent sur son bureau et parasitent ses pensées, l’empêchant de se concentrer : c’est qu’il ne sait plus quoi écrire pour espérer obtenir enfin une réponse de Eve, quand bien même Rafa ne cesse de lui conseiller de la laisser tranquille. Ce n’est que quand ce dernier insiste qu’il finit par relever la tête pour l’écouter : « Patron, y a un type qui veut vous voir. Il dit que c’est Eve qui l’envoie. » En fait, c’est la mention de Ivy qui fait sursauter Finn. La conversation devient soudainement passionnante : « Te demande pardon ? Eve envoie qui ? » Rafa hausse les épaules : c’est qu’il a soupé d’envoyer des hiboux et de tenter de dissuader son chef de prendre des initiatives épistolaires toutes plus désastreuses les unes que les autres. « C’est ce qu’il a dit. Je crois que vous devriez laisser tomber votre lettre, pour l’instant. Enfin, comme toutes les autres, notez, mais celle là particulièrement. » Finn reste stupéfait : « Non mais…je rêve ! Elle se fout de ma gueule !» Pour qui elle le prend, à l’ignorer et à envoyer ce…d’ailleurs, qui est ce type ? Bondissant sur ses jambes, il remet sa veste, désignant le porte-manteau à Rafa : « File moi ma cravate…il veut quoi ? Il est seul ? »

Il faut reconnaitre ça à Finn Callahan : en situation de crise, il a du sang froid, quand bien même son sang bouillonne et qu’il brule de demander des comptes à Eve, ce qui semble rassurer Rafa. Il n’a pas totalement perdu le boss. « On l’a à l’œil, mais je crois pas qu’il tentera quoi que ce soit. Il dit qu’il a une proposition à vous faire. Moi je lui trouve une gueule de flic, mais c’est peut-être parce qu’il est anglais, notez. » Nouant sa cravate, l’acteur ne dissimule pas un rictus amusé. Il voit ce que Rafa veut dire, parce qu’il partage ce même mépris irlandais des envahisseurs anglais. « Une proposition, hein ? C’est pas un gars de Chouvalov, des fois ? » Eve pourrait très bien avoir changé d’avis et lui avoir envoyé un type pour lui causer des emmerdes. Soit qu’elle soit vraiment agacée par ses lettres soit parce qu’ils n’ont toujours aucune raison de se faire confiance. « Ben, je crois pas, ou c’est pas un qu’on connait. Je lui dis quoi ? » D’un autre côté, le type est tout seul. Et s’il peut gratter un business juteux, Finn ne dit pas non.  « Tiens le à l’œil, c’est tout. Je descends. T’as dit qu’il s’appelait comment ? » Il écoute distraitement la réponse, fouillant dans son bordel : « Grant, son nom. Le prénom, j’sais pas.  Bon, je redescend. A tout à l’heure, boss. »

Prenant le temps d’allumer une cigarette, avant d’ajuster un de ses Beretta à sa ceinture. Il reste immobile un instant, indécis, et puis se lance : l’appât du gain et la prudence commandent d’aller se rendre compte par lui-même. Son ton est calme lorsqu’il interpelle Cohan, le gérant du bar, derrière son comptoir, en descendant tranquillement les escaliers : « Tu peux ranger la Winchester, Liam, sinon tu vas finir par blesser quelqu’un. Pareil, Rafa. » La salle du bar est comme figée, et l’ambiance est électrique. Ses hommes, crispés, semblent attendre un ordre, que Callahan ne compte pas donner pour l’instant. Son regard se pose sur l’unique inconnu de la salle, avant qu'il ne lui tende la main : « Grant, pas vrai ? Callahan. » D’un geste, il calme le jeu pour l’instant. Méfiant, mais pas hostile, il essaie de se faire une opinion sur Warwick Grant. Pas flic, de son point de vue. Jeune, sur la défensive aussi. Pas étonnant vu l’ambiance, ce que Finn ne fait rien pour arranger, sous couvert d’une politesse tranquille. Il est en position de force, alors il laisse venir. « Ce n’est pas souvent que je reçois de la visite de gens que je ne connais pas. Installe-toi. Tu veux une bière ? » Il désigne un siège à Warwick, après avoir fait signe à Liam de les servir. « Ne fais pas attention à eux. On n’aime juste pas beaucoup les nouvelles têtes, dans le coin. Surtout quand elles sont anglaises. » Insulte ou constat ? Un peu des deux.  « Rafa me dit que tu viens avec une proposition. C’est gentil, ça. Tellement que je vais peut-être bien l’écouter. » Cette attitude de parrain, soigneusement travaillée, est aussi naturelle qu’une seconde peau chez Finn. « C’est Eve qui t’envoie, alors… Tu viens d’où, Grant ? Que je sache à quoi m’en tenir. »  Il est curieux. Et un peu en rogne, aussi.

(C) CANTARELLA.

Lamb among wolves

Warwick & Finn

Un moment Finn fixe Warwick Grant sans rien dire, essayant de déterminer s’il a bien entendu la proposition du jeune homme. Dans d’autres circonstances, ce serait une offre alléchante. Des armes, Finn Callahan passe sa vie à en vendre et à en échanger. Comme d’autres font commerce de livres ou de journaux, son fond de commerce tourne autour des gros calibres. Dans le milieu où il évolue, c’est un marché juteux, car tout le monde a besoin d’un (ou de plusieurs, parce qu’on n’est jamais trop prudent) flingues. Mais voilà, il ne connait pas Warwick Grant, et il est méfiant. L’offre pourrait devenir rapidement un piège. C’est que l’insulte ne vient pas de nulle part : il n’a aucune confiance dans aucun anglais. Grant n’a pas l’air d’être flic, mais il a bien l’air anglais et tous les anglais sont un peu flics, alors ça ne change rien. Mais de toute façon ça ne change rien. Il pourrait être irlandais que le mafieux freinerait tout de même des quatre fers. C’est le fait de rien savoir sur ce type qui compte, d’où qu’il vienne – c’est la seule chose qui empêche Finn de commencer à poser plus de questions sur le deal proposé. La paranoïa prime toujours sur l’argent : c’est qu’il s’agit de survivre, même en avoir plein les poches est le but de sa vie.

Lentement, il boit une gorgée de bière, maintenant le silence jusqu’à ce qu’il devienne insoutenable. « Ouais, je vois à peu près. » Il ne dit ni oui ni non. Callahan n’a pas d’avis, pour l’instant. La mention de Eve a éveillé son attention, assez pour faire baisser la tension, mais pas suffisamment pour qu’il baisse totalement sa garde. Quand bien même il guette toute occasion d’avoir des nouvelles, il a aussi conscience que Eve pourrait – en dehors de toute considération personnelle, du moins il l’espère – aussi vouloir le liquider pour une raison X ou Y. Cependant, la manière d’agir de Grant montre qu’il n’a pas les codes. Parmi les possibilités qui s’offrent à Finn, celle de le bétonner sans plus chercher à comprendre perd donc du terrain et l’idée d’écouter ce que le gamin peut lui dire fait son chemin. Alors il se décide à faire un cours accéléré à son interlocuteur : « Le truc, mon gars, c’est qu’on n’est pas à la foire aux bestiaux, ici. » Il écarte les bras d’un air désolé en manière d’excuse, se rejetant en arrière sur sa chaise : « Rien de personnel, tu sais. Je me méfie juste. J’aurais l’air de quoi, si je vendais des armes à un type et qu’il les retournait contre moi ? » D’un con, et surtout d’un foutu cadavre. Finn ne tient pas spécialement à entrer dans une de ces cases. Et même s’il commence à admettre que Warwick n’est ni un flic ni un concurrent, il reste méfiant : « Autant que je sache, je suis même pas sûr que tu connaisses vraiment Eve. » Les noms ne suffisent pas à prouver la fiabilité – de toute façon, de l’autre côté, il faudrait que Warwick soit parfaitement idiot ou tout à fait cintré, pour lui faire confiance comme ça.

Rafa, qui n’a pas perdu une miette de l’échange, s’approche pour murmurer à son oreille :« Il a dit qu’il avait une lettre, boss. On lui a pris. » Imperturbable, et sans quitter son interlocuteur du regard, Finn rétorque, avec un claquement de doigts impérieux : « Oh, vraiment ? Donne-la donc. »  

Méditatif, il lit la lettre de bout en bout, comme si Warwick n’était pas là. Un sourire se fait jour sur son visage, parce qu’à travers l’encre, il lui semble entendre la voix familière de Eve, un peu moqueuse, un peu sévère à son encontre. Mais elle parle de Rory, aussi. S’il avait un doute sur l’authenticité de la lettre, le voilà convaincu : il n’y a que Eve qui emploierait cet argument, pas un faussaire. Mais quelle drôle de fille, quand même, qui ignore toutes ses lettres pour lui adresser brièvement un courrier pour monter une association de malfaiteurs visant à échanger illégalement des armes et à tuer son frère. Elle lui dira sans doute que c’est parfaitement raisonnable, mais il reste un peu désorienté par son sens des priorités.

Cependant, Eve a sans doute prononcé les seuls mots ayant une valeur de garantie suffisante aux yeux de Finn. Il plie soigneusement la lettre, silencieusement. Puis d’un coup, il aboie un ordre ferme : « Très bien. Dehors, tout le monde. »  Avantage de l’autorité, on s’exécute dans la minute, y compris son second, qui pourrait être utile dans l’affaire. « Pas toi, Rafael. » C’est que si Finn s’est décidé en quelques secondes, il ne comprend quand même pas grand-chose au monde sorcier, dont il a bien l’impression qu’il est en cause, ici. Autant dire que son second pourrait être utile.

Abrité derrière sa cigarette, Finn tire une bouffée de tabac, avant de lancer : « Bon, alors, Warwick. » Au moins, il aura appris le prénom de son interlocuteur dans cette fichue lettre. « Mettons que je sois d’accord. Comment est-ce que la résistance sorcière va me payer ? » Inutile de tourner plus longtemps autour du pot ; il peut jouer franc jeu. Le monde sorcier, il le connait, certes mal, mais il le connait, et en dehors de la résistance, Eve n’a aucune raison de lui demander de l’aide. C’est un deal intéressant, sans doute, mais il ne s’y engagera pas les yeux fermés. D’autant que si toute occasion de voir Eve est bonne à prendre, Callahan a l’impression vague que c’est un plan un peu foireux. Il se demande donc dans quoi la jeune femme s’est embarquée, et malgré lui, il s’inquiète. « Je suppose que t’es pas sorcier, vu ce que tu me demandes. Et je suis à peu près sûr que la résistance n’a pas besoin de calibres pour mettre une pilée aux sang purs. » Finn ne mâche pas ses mots, mais il veut que les choses soient claires. C’est essentiel, pour la confiance. « Alors dis moi, qu’est-ce qu’un…je sais pas ce que tu es ? cracmol, comme moi ? Moldu ? comme toi, en tout cas, vient foutre dans ce bordel ? »

Il n’a pas tellement de problème à avouer ce qu’il est – il en tire même une certaine fierté. Cependant, il ne voit pas pourquoi un moldu se mêlerait des affaires des sorciers. Il faut être profondément idiot, héroïque, ou suicidaire, ce qui revient au même, pour faire ça. Ça le rend donc curieux à propos de Warwick lui-même. « Comment tu connais Eve, déjà ? » Bon, ça, c’est peut-être une forme de jalousie inconsciente qui parle, parce que le fait que Grant connaisse, fréquente, parle même, à Eve, alors que lui ne peut le faire agace l’acteur de façon inimaginable. La seconde question que l’acteur pose est plus intéressée et plus rationnelle. Le ton est plus méfiant, aussi : « Parait qu’il faut que tu ressortes vivant d’ici, vu ton métier, aussi. T’as dit que tu faisais quoi, comme boulot, déjà, Grant ? »

(C) CANTARELLA.

Lamb among wolves

Warwick & Finn

Finn Callahan n’est pas sûr de comprendre le projet qui se forme devant lui. Il se méfie du monde sorcier et le croit irréformable. On ne peut pas battre le système, juste s’en accommoder. Pourquoi, dès lors, accepter même d’écouter Warwick et son projet qui lui semble suicidaire ? Callahan répondrait bien que c’est l’argent. Parce qu’il ne joue que pour lui-même et que malgré tout, l’affaire pourrait rapporter. « Peut-être. Comptant, le fric, dans tous les cas. » C’est ce qui motive la réponse, souriante mais distante, qu’il donne à Grant, réponse des plus évasives car il ne fait certainement pas confiance à son interlocuteur. Hors de question de lui dire de quels bords sont ses hommes.  D’un autre côté, il continue à écouter, patiemment, sous l’œil inquiet de Rafa, avec un demi-sourire qui n’annonce rien de bon. Même si Callahan ne se mêle plus de politique et qu’il ne comprend pas l’héroïsme inutile de Warwick, il songe de par lui-même que ça foutrait quand même un beau bordel dans le monde sorcier, toutes cette histoire. Le temps où il était révolutionnaire est loin et fini. Mais il a toujours eu un côté dynamiteur. Et faire payer au monde sorcier les brimades qu’il a subi lui plait.

A vrai dire, cependant,  et s’il était honnête, Finn admettrait qu’il n’y a qu’une raison qui le fait écouter Warwick, et que cette raison se nomme Eve Talbot. Sans qu’elle ne soit présente, la jeune femme est entre eux et son influence se fait sentir jusque dans les questions que Callahan pose. Le mafieux est sensible au fait qu’elle ait pensé à lui, même si ce n’est que sur un plan pratique et qu’il aurait définitivement préféré voir de ses nouvelles concernant ce qui ressemble fort à une invitation ou à un rendez-vous. Mais s’il écoute et qu’il songe à répondre positivement, l’humeur de Finn prend une tournure massacrante car il n’aime guère les explications de Grant.  Ni ce qu’il croit comprendre de la relation de Eve et de Warwick. Même s’il ne saurait guère verbaliser explicitement cette jalousie, car c’en est, même s’il nierait, elle ressort de toute son attitude, qui s’est considérablement assombrie : « Fréquentés pendant la guerre, ah oui ? Tu m’en diras tant… »

De passif-agressif et lourd de sous-entendu, le ton devient franchement méfiant lorsqu’il en vient à des questions pourtant d’usage s’il veut savoir à qui il a affaire. Haussant les sourcils, Finn reste un instant muet de stupéfaction : comment est-ce que Eve a pu croire une seconde que ça pourrait bien se passer ? Et comment est-ce que ce type a pu croire qu’il pouvait dire ça comme ça sans que personne ne réagisse ? D’ailleurs, Rafa a bondi. « Je vais le descendre. Je vous jure, patron, on n’a pas le choix, il faut…» Il faut qu’il se lève lui-même et qu’il arrête son second : en une poignée de secondes, le moment, déjà tendu, est devenu explosif. « Putain, Rafa, du calme ! » Siffle Finn, alors que celui-ci profère : « Votre copine nous a envoyé un putain de soldat anglais, d’ici à ce que ce soit les flics ou toute l’armée, c’est qu’une question de temps. Il faut…» La main sur le pistolet que son second a sorti, Callahan murmure d’un ton pressant, et un peu indigné : « Si elle avait voulu se débarrasser de moi, ou de nous, ça fait longtemps qu’elle l’aurait fait. Et ce n’est pas ma copine. Maintenant, range ça. Range ça, j’ai dis. On a plus à perdre à le buter qu’autre chose. »

Heureusement pour lui, Finn Callahan résiste bien à la pression et il a toujours su réfléchir vite. La balance penche donc rapidement sur le fait qu’il ne faut pas tuer Warwick Grant : pragmatiquement, Eve a raison, ils n’ont tout simplement pas les moyens de se mettre à dos l’armée britannique. Celle-ci n’a pas l’air au courant – ou alors ils auraient déjà une compagnie aux trousses – et mieux vaut que ça reste ainsi : par conséquent, tuer Warwick et attirer leur attention est la dernière choses à faire. Tendu, Finn grogne : « T’as aucune putain de conscience de ce que tu dis, hein, Warwick ?  D’à qui tu parles ? T’as bien failli te faire buter trois ou quatre fois depuis que t’as débarqué ici. » Bordel, lui-même ne sait pas trop ce qu’il pense de ça. Comme Irlandais, il a un peu l’impression de trahir sa nation en n’exécutant pas ce type sur le champ. Mais au Diable l’Irlande. Il ne doit rien non plus à ce pays. Surtout pas à : Eve, et du fric. Alors Finn lance tranquillement : « Assis, Rafael. » Il se rassoit lui-même. « Si le sergent Grant voulait nous causer des ennuis, il ne serait pas venu seul. Nous allons donc considérer qu’il est, quoiqu’un peu suicidaire et trop grande gueule pour son propre bien alors qu’il se trouve dans un bar irlandais, de bonne fois, et discuter de sa proposition. Et il repartira vivant, sinon nous aurons tout un régiment à nos trousses. Vu ? » Le ton est détaché et nonchalant : en un instant, la pression retombe, sans disparaitre pour autant.

Presque amical, du ton de l’ainé qui connait tout de la vie et donne des conseils, le mafieux se fend d’un sourire : « T’es allé t’embarquer dans une sacrée galère, gamin. T’aurais mieux fait de rester chez toi, de prendre ta retraite, le fric que t’auraient donné tes chefs, et de te trouver une casbah peinarde à la campagne. Là où t’as foutu les pieds, ton grade, il vaut plus grand-chose. J’en sais un truc, tu sais. J’ai été sergent chef pendant la guerre d’Espagne. » Au final, il est redevenu amer, comme s’il voulait le convaincre de renoncer : « Les médailles, ça protège pas des balles. Encore moins des sorts. » Mais revient l’idée de l’argent, et brusquement, le ton redevient guilleret : « Mais bon, c’est pas mon problème, tant que tu payes. Puis si ça peut aider Eve…» Rafa, qui reste sur la défensive, ne peut s’empêcher de lever les yeux au ciel : son chef a beau dire, il ne trompe personne. Mais l’acteur continue de son côté, indifférent :   « Pouvez bien vous foutre sur la gueule tant que vous voulez tant que vous me payez. »

Il y a un moment de flottement. Et une nouvelle saute d’humeur, car Finn songe soudainement à quelque chose qui ne lui plait guère : « Par contre…essaye seulement de faire un truc contre moi, et je te jure que sorciers, résistance ou pas, je te ferai bouffer tes dents. » Le regard s’est fait assassin, ne cherchant même plus à dissimuler les menaces qui couvent : « Je le fais parce que c’est Eve qui demande. Et qu’on soit bien clair : dans toute cette histoire, s’il lui arrive quoique ce soit, je te jure que je te tiendrai pour responsable. Vu ? » Le temps que le message s’imprime, il fixe Warwick avec un air de défi, sans se rendre compte de ce que ses paroles disent de sa relation avec Eve. De façon toute aussi erratique, la conclusion du mafieux est presque étonnante tant le volume sonore est redevenu acceptable et aimable : « De quoi t’as besoin, alors ? » Et il attend, fumant tranquillement sa cigarette. Comme si de rien n’était.

(C) CANTARELLA.

Lamb among wolves

Warwick & Finn

Dans le monde de Callahan, il n’y a que des alliances de circonstances, sa survie, et son propre gain. Détaché de tout, il va à l’essentiel et il voit plus clair sur les contraintes qui s’imposent à eux. Au fond, ici, Warwick Grant a peut-être raison : cette fois, c’est peut-être lui le plus raisonnable. Car en dehors de toute contestation nationaliste, ne tenant pas plus à l’Irlande que ça, contrairement à Rafa, Finn est capable de voir ce que son second ne voit pas, à savoir qu’il vaut mieux que l’armée anglaise continue à les ignorer : les informer de leur existence en le tuant ne serait pas malin. Pour autant, ce n’est pas pour cela que Grant lui est sympathique, même si le mafieux est sans doute admiratif du cran, voire de l’inconscience qu’il a. Il en faut, pour dire que leur nationalité n’a pas d’importance – comme si des centaines d’années de guerre quasi ouvertes ne comptaient pas – et il en faut aussi pour se comparer à lui. Là est la limite, car même si le mafieux mentirait en disant qu’il n’apprécie pas ce cran,  il refuse absolument d’être mis sur un pied d’égalité avec Warwick Grant. Finn se fend donc d’un rire sec et un peu froid : « Moi, gamin, ton pays m’appelle gypsy, me fiche dès qu’il le peut, et me traite de voleur de chevaux en permanence. On n’est pas tellement fait sur le même modèle, non. Moi, ce n’est pas un choix. »

Car après tout, Warwick a choisi d’aller se foutre dans un monde en révolution et de plonger jusqu’au cou dans les emmerdes. Pas lui, songe-t-il sans aucune forme de pitié, alors qu’il aperçoit le doute qu’il a peut-être voulu créer. Lui, les injustices, il les a subi, et il sait d’expérience qu’elles rendent injuste et amer, ce qu’il est, pas héroïque. L’ordre des choses étant rétabli, il se fend de nouveau d’un sourire, soudainement redevenu amical : inutile de préciser à quel point tout cela est joué ou non. L’acteur ne saurait pas dire lui-même quelle part tient le jeu dans l’attitude ambivalente, souvent menaçante mais parfois amicale : « Pas une régulière. Pas une qui te plairait. XVe Brigade Internationale, Colonne Conelly. Les volontaires irlando-américains. » Il lui adresse une parodie de salut militaire, amusé. C’est que les brigades internationales de la guerre d’Espagne n’ont pas toujours été bien vue, quand bien même ils ont été les premiers a vraiment lutter contre le fascisme : c’est qu’ils étaient tous un peu trop communistes, sans doute, pour plaire en Amérique – mais Callahan s’en fout, il n’est pas vraiment communiste non plus, loin de là. Au fond, si on suit sa logique, intérêts personnels et profits, il serait peut-être le premier des capitalistes – même l’illégalité suit la loi du marché, après tout.

Cependant, si ses intérêts sont ici personnels, Finn ne pourrait pas jurer que le profit le motive totalement. Le calcul est plutôt le suivant : s’il accepte d’aider Warwick, alors peut-être qu’il verra Eve – elle sera forcément reconnaissante, non ? Et puis s’il dit oui, au moins, il a un prétexte pour menacer de mort Grant si quelque chose arrive à la jeune femme. Sans qu’il ne sache bien pourquoi cette considération que la rousse a pour Grant l’agace, il se prend à se demander ce qu’il y en a entre eux. C’est ce qui le fait tempêter d’un ton menaçant, et grogner dans sa barbe, un peu paternaliste, lorsque le soldat lui dit que Eve peut se gérer  : « Ça, c’est ce qu’elle croit. » Il sait pourtant bien que Eve sait se défendre, et pour cause, il en a fait les frais, mais voilà : il la trouve trop gentille et trop patiente avec ce soldat qui ne lui inspire que de la méfiance. Qui sait s’il n’abuse pas de la confiance de la jeune femme ? De son point de vue, en lançant un dernier avertissement, c’est plutôt d’elle-même (et d'une bonté d'âme qu'elle n'a probablement pas et qu'il idéalise) que Finn essaye donc de protéger Eve. Impavide, il a tiré son cran d’arrêt et s’amuse à l’ouvrir et le fermer, le considérant d’un œil distrait, comme s’il hésitait à s’en servir. « Il a intérêt à être solide, ton plan, Warwick. T’aimerais pas découvrir à quelle température est la Tamise un bloc de béton aux pieds après t’être fait planté. »  

Ce qui est une drôle de manière de dire oui, mais à ce stade, peu importe selon Finn, qui se fend d’un sourire en entendant Rafa gronder : «  Un fusil à pompe, ça règle parfaitement son compte à ceux qui sont un peu trop bavards, mon gars. » Laissant planer le doute un instant, il passe en gaélique pour demander à son second : « Suffit, Rafa. Qu’est-ce que t’en penses ? Il reste quoi du braquage d’Angel Road ? » Son second hausse les épaules avant de lancer dans la même langue. « Bah, s’il faut faire plaisir à la patronne, on peut toujours taper dans le stock. » Callahan se lève, avec un sourire calme : « Bon, on va lui montrer. Amène toi sans moufter. » D’un pas, il avance, cran d’arrêt à la main, alros que Warwick s’est levé : « Avance. Ou je te plante. » Le couteau est déjà prêt à lui trouer la peau. « Rien de personnel, c’est juste pour m’assurer que tu feras pas de conneries. Moufte, crie, indigne toi, menace de nous dénoncer, je te plante aussi. Vu ? »  

Incitant Warwick à se mettre en mouvement, ils suivent Rafa qui a ouvert la marche pour monter dans les étages du bar. Encore au dessus du bureau de Finn se trouve ce qui leur sert d’armurerie. Et ce que Callahan veut montrer à Warwick. Alors qu’il monte les escaliers, il réalise quelque chose qu’il n’avait pas compris jusqu’à là et gronde pour son second : « Toi, je te retiens.  La patronne ? » O’Riordan, qui a déverouillé l’armurerie, hausse de nouveau les épaules et désigne une des caisses qui s’empile. « Je lui montre quoi, ça ? »

Finn hoche la tête, et daigne enfin ranger son couteau pour montrer le contenu de la caisse à Warwick : « Tu connais, non ? » Le braquage d’Angel Road, ou comment le clan Callahan s’est approprié un stock de fusil d’assaut de l’armée britannique en perdition. En lançant un à Grant – ils sont vides – le mafieux sourit : « La fine fleur de l’armement britannique. Qu’est-ce que t’en dis ? » Fumant tranquillement sa cigarette, il affiche un sourire moqueur mais pas hostile : « Ça, c’est à nous. Au cas où. Mais on doit pouvoir t’en avoir une caisse si tu payes comptant. C’est pas trop difficile. » Pour Warwick, c’est un choix de qualité, mais aussi une difficulté : en acceptant, il se rend complice d'un braquage dont il ne sait rien, mais dont il profite, et peut aussi devenir un danger, comme le remarque Finn en s'appuyant contre le mur : « Étant entendu que si tu essayes de t’en servir contre moi en sortant d’ici, je te planterais. » Vu le nombre de fois qu’il lui a servi la menace, on ne peut pas douter de son sérieux. « Mais de toute façon t’y as pas trop intérêt. Ta hiérarchie aimerait pas trop tes petites magouilles, si elle savait. » Puis, avec un sourire, alors que son cran d’arrêt est toujours prêt à servir : « Alors, tu marches ? »

(C) CANTARELLA.

Lamb among wolves

Warwick & Finn

« Un truc du genre, oui. » Il sourit en le disant, parce qu’il a de bons souvenirs et de bons copains de la guerre d’Espagne. Il pourrait parler de George, de ce cinglé de Hemingway qui pêchait à la grenade, de la fois où les franquistes ont failli le balancer lui, Finn, du haut du Pont Neuf, à Ronda, lorsqu’il était en Andalousie, mais il s’abstient. Ils ont porté un uniforme, Warwick et lui, et ça ne va pas plus loin que ça, ils sont trop différents. S’il n’était pas question d’aider Eve, même pour tout l’or du monde, il ne le considérerait même pas et il n’aurait même pas écouté sa proposition.

Preuve de sa patience, il ne l’a toujours pas poignardé, se contentant de montrer les crocs avec méfiance, chose qui pourrait ne pas durer si Warwick continue à essayer de lui répondre. D’humeur changeante, Callahan considère d’ailleurs le soldat avec curiosité : est-il totalement inconscient et suicidaire, ou simplement totalement naïf et ignorant du monde dans lequel il met les pieds ? Une question qui n’a pas forcément d’intérêt et qui pourra se régler le plus simplement du monde si Grant continue son cirque :  « Tu sais, j’ai peut-être pas fait la guerre, mais j’ai pas mal bourlingué. Et je peux te dire une chose, c’est que c’est pas malin, Warwick, de menacer le type qui a le couteau. Encore moins quand tu essayes de faire affaire avec lui.  C'est mieux de dire "Oui, Monsieur Callahan", et de la fermer. Juste un conseil d'ami. » Il plante le couteau dans le bois de la table, qui a déjà vu pire, et ce qui a valeur de dernier avertissement. S’il n’a pas intérêt à ce que Grant ressorte du Cohan les pieds devant, la lettre de Eve ne dit rien quant au fait qu’il en reparte amoché. Quand bien même c’est jouer sur les mots, du point de vue du mafieux, il y a une différence entre filer un coup de main contre une prix juteux, et se faire prendre pour un pigeon par un gamin – qui plus est anglais.

De toute façon, au train où vont les choses, il finira par se prendre une beigne de Rafa, au mieux, celui commençant à être légèrement agacé – sans doute pour de meilleures raisons que Finn, plus crédibles du moins. « Ah ouais ? Cours pour voir. » Callahan sourit encore, et sonne la fin du jeu d’un lapidaire : « J’ai dit suffit, Rafael. » Son second est chien de garde, mais les chiens de gardes sont faciles à rappeler à la niche. A vrai dire, Grant ferait mieux de se méfier du chef de clan. Car s’il ne compte pas réellement – quoique – balancer Warwick dans la Tamise, l’acteur est autant agacé par l’attitude de ce dernier et – surtout – par sa relation avec Eve qu’intéressé, en fonction des déclarations et de son état d’esprit, qui varie selon les minutes telle une boussole déréglée.

Alors évidemment, il a dit oui. Mais ça ne l’empêche pas de vouloir s’amuser un peu, ni de pouvoir le faire, et puisqu’il a l’occasion de menacer Warwick, Finn ne va bouder son plaisir. Ainsi, c’est sous le menace constante d’un cran d’arrêt prêt à trouver sa cible qu’il le guide jusqu’à leur armurerie. « Ce n’est pas personnel, je t’ai dit, simple précaution. » Il hausse les épaules. C’est qu’il n’a jamais prétendu être un enfant de chœur et que dans tous les cas, il ne fait pas confiance aux gens, surtout pas aux militaires sortant de nulle part et lui parlant du monde sorcier. Même pour faire plaisir à Eve, il ne faut pas abuser, et tant pis si jamais elle a vendu à Grant qu’il trouverait bon accueil ici.

A défaut d’autre chose, il trouvera bien des armes. Les questions de Warwick l’agacent-elles ? Un peu. Mais, volontiers provocateur, il est aussi amusé des remarques et des interrogations de ce dernier, qui montrent bien qu’il n’y connait rien. Cigarette aux lèvres, Callahan hausse les épaules : « Non, ça m’étonnerait qu’ils réclament, encore moins dans le monde sorcier. Ils ne sont pas précisément au courant que ça a disparu – ni même que ça a existé. » Bien sûr, il ne compte pas trop en dire à Warwick, mais lui faire découvrir que sa chère patrie et sa chère armée est loin d’être infaillible fait rudement plaisir au mafieux. « Tu serais surpris du nombre de trucs que le gouvernement peut perdre et qu’il est facile de récupérer. » La guerre a considérablement désorganisé les stocks et inventaires de l’armée. Trouver un registre des adresses des stocks, en repérer un peu surveillé, maquiller le tout en un vrai braquage d’une poste à moitié vide, pour détourner l’attention et s’approprier la cargaison, avant de l’effacer du registre en payant des contacts au Ministère, au final, ce n’est pas difficile. Il suffit d’avoir un peu d’imagination et d’audace, quelque chose  dont Finn ne manque pas.

Puis, avec le même ton qu’un marchand qui négocie : « Quant aux munitions, on n’est pas chiens, si tu prends le tout, on te fait moitié prix. » Malgré tout, il sent qu’il ne convainc pas vraiment, mais ça qu’importe. « En dehors du fait que tu remets ma parole en doute et que j’ai planté des gens pour moins que ça, j’ai pas intérêt à te filer de la camelote foireuse, hein. Eve va me tuer, sinon. » Et il ne veut pas s’attirer ses foudres, oh non. Elle revient beaucoup dans la conversation, Eve, un peu trop, peut-être, alors que Finn fait ce constat de façon un peu boudeuse.  Il préfère donc ne pas s’attarder sur cet aspect des choses. «  Alors, ça te va ? Me faudra peut-être un peu de temps pour les avoir. Deux semaines, trois peut-être. Pour les récupérer, tu viens en personne. Et avec l'argent. Rafa te dira où. Et tu viens seul, ou avec Eve. Sinon c’est pas la peine. On veut pas de gens qu’on connait pas. »

(C) CANTARELLA.

Lamb among wolves

Warwick & Finn

Finn a un très mince sourire lorsque Warwick recommence à faire quelque chose qui l’agace : essayer de dicter ses conditions. Appuyé contre le mur, il voit du coin de l’œil Rafa secouer la tête. Quant à lui, il ne sait plus trop s’il est agacé ou s’il a envie de dire. Dans le doute, il allume une nouvelle cigarette avec une allumette craquée contre l’une des caisses. De toute façon, vu l’inconscience de Grant, il fera de vieux os s’il décide de leur causer des emmerdes, et pour l’instant, le mafieux ne veut pas cracher sur un joli paquet d’or, l’aide de Eve pour liquider Rory et…voir Eve. Ça c’est la raison moins avouable. Mais c’est aussi la raison principale, plus que le côté distrayant de la présence du soldat, qui fait que Warwick ne s’est pas déjà pris une beigne ou pire – et la jalousie de Callahan, elle, lui indique que c’est une excellente idée. Goguenard, il siffle en aspirant une bouffée de tabac : « Vaudrait mieux que t’emmène Eve avec toi, définitivement. Elle s’y connait plus que toi, t’auras une chance de survivre. » Un moment, il laisse flotter le suspens. Mais pas longtemps – parce que c’est plus drôle, bien plus drôle, de jouer les girouettes, aussi. Avec un grand rire, l’irlandais lance donc, fermant d’un coup les caisses : « Allez, vendu, parce que je suis une personne aimable. » Avec un air matois, il ajoute : « 1 caisse, 20 pièces. 300 livres, 50 livres pour les munitions. Tu notes, Rafa ? En petites coupures. On vérifiera. »

Il discute tarifs avec bonhommie, comme au marché de gros ou qu’il n’était qu’un épicier inoffensif. Ses conditions, cependant, il les aligne d’une voix séche et sans appel : « Tu viens pas armé. On te contactera. » Puis, sifflotant : « Tu me le sors, Rafa ? Et tu ramènes deux bières, tu veux ? Merci.» Pas plus perturbé que ça, son second hoche la tête, ravi de pouvoir enfin bousculer un peu Warwick : « Ouais, patron. Allez, descends, sergent, on t’a assez vu. »

Lorsque son second remonte avec la bière, Finn est redescendu dans son bureau et lance méditativement des fléchettes contre le mur, continuant à fumer. « Des stocks de l’armée britannique dans le monde sorcier, hein ? » La fléchette passe au dessus de sa tête sans guère le perturber : « Vous lancez trop bas. Votre copine est dingue. Et je préférerais qu'on bute son pote. » Sans le regarder, Finn lance avec un sourire : « La ferme, Rafa. » Mais il lance tout de même plus haut, avant de boire une gorgée de bière. « S’ils veulent s’entretuer entre anglais et entre sorciers et nous payer pour, moi, je ne vais pas me plaindre d’en faire un bénéfice, et je suis pas leur mère. Warwick Grant va avoir vite d'autres priorités que nous, on a rien à craindre. » Explique-t-il avec un grand sourire satisfait. Il ne va pas cracher sur une somme aussi importante ( à l’heure où l’autrice rédige, 12 000£). Ce qui semble laisser Rafa sceptique : « Ouais. Seulement celle de Talbot, de mère. » Il échappe de peu à une taloche amicale, ou presque, par habitude des mouvements d’humeur de son patron : « Ta gueule, petit con. »

(C) CANTARELLA.