We'll have another round

Eve, Rafa & Finn

Négligemment appuyé sur une pelle, près d’une fosse à moitié creusée, un croque-mort affublé d’une casquette irlandaise, le fameux paddy cap à visière cassée, salue ses collègues qui passent et qui accompagnent le cortège funéraire de Finn Callahan. Nul ne fait attention à ce type qui se fond dans le décor – la tombe est à l’autre bout du cimetière de toute façon – et qui s’allume une cigarette d’un geste nonchalant, craquant une allumette sur les briques du monument aux morts du Blitz qui se trouve là, s’attirant un coup d’œil surpris du prêtre qui repasse là après avoir béni le défunt. « ‘Mande pardon, mon père. Merci pour vos services, on vous revaudra ça. » Le visage du père Moriarty s’éclaire d’un sourire plus tôt. Celui du croque-mort se révèle, sous la casquette, dévoilant un Finn Callahan pas du tout mourant, et même en excellente forme pour un type poignardé une dizaine de jours plus tôt. Il porte une main à sa casquette pour saluer le prêtre, et s’en retourne à sa fosse, qu’il creuse sans faire trop d’efforts, plus comme s’il passait le temps qu’il ne travaillait vraiment.

Et de fait, il attend, Callahan. Le plan se met doucement en place, et il aboutira bientôt. La première étape, bien sûr, c’était sa guérison à l’abri de tous. Et il a beau cracher sur le monde sorcier, il faut bien le reconnaitre, les potions de Eve l’ont sacrément aidé. Matthews a qualifié les progrès qu’il fait de miracle. Puis il a fallu convaincre le prêtre, mais le père Moriarty, au fond, était déjà un peu dans leur camp et le mafieux a donné le meilleur de son bagout pour finir de se le mettre dans la poche, évoquant tour à tour leur appartenance commune à l’IRA, un parallèle un peu douteux avec la Bible, Abel et Cain, la fidélité du frère du prélat, Murdoch, et puis une généreuse donation au presbytère afin de contribuer à l’achat de l’ancienne chapelle méthodiste de Stafford Road. Finalement, quand Moriarty était parti, le plan ciselé patiemment par Rafa roulait parfaitement bien, pour plus grand plaisir de Finn. Ne reste plus que la troisième étape, le faux enterrement lui-même. Ou plus exactement, ne reste plus à attendre que les ritals se pointent. Mais Callahan n’a pas trop de doutes, ils vont venir : de ce que lui a dit Rafa, ils n’attendent même que ça.

De son point de vue, ça n’ira jamais assez vite. Certes, le plan de son second a séduit Finn et son gout pour le théâtre : jamais il ne pourra se payer une meilleure entrée dramatique que celle consistant à arriver bien vivant à son propre enterrement. Mais tout de même, c’est un peu bizarre d’assister à son propre cortège funèbre. Ça lui colle un sentiment bizarre, proche de la chair de poule, à moins que ce ne soit la fatigue. Il faut dire que même s’il va mieux, sa démarche reste raide et la douleur le rattrape parfois, sans compter l’épuisement. Rafa a encore du l’aider à s’habiller ce matin, d’ailleurs. Mais tout de même. Ça fait du bien de quitter cette robe de chambre, et de sentir le poids de son Beretta, sous sa veste, familier et rassurant. Il se dit donc que même s’il finit épuisé et chancelant à la fin de la journée, devant Ludo, il sera capable de faire illusion et assez maitre de lui-même pour lui foutre son poing dans la gueule et lui dire ses quatre vérités. Cette pensée est extrêmement satisfaisante et elle permet à l’acteur de tenir le coup : celui de l’attente, et puis de cette mise en scène macabre, même si elle est parfaitement orchestrée par Rafa. Le jeu en vaut, en somme, la chandelle.

Les fossoyeurs ayant terminé la fausse tombe, ils abandonnent à son sort le nouveau chef de clan. En repartant, ils adressent un nouveau signe de la main à Callahan qui le leur rend de nouveau. Personne, n’est réuni aujourd’hui au cimetière de Tower Hamlet par hasard : ces deux là, ce sont Joe et Tom, deux hommes de Finn, qui s’en vont trainer autour du cimetière et qui ressurgiront, comme Sean, Liam et le jeune Connell, au bon moment. Celui-ci ne devrait plus tarder, d’ailleurs. Au bout de quelques minutes, deux nouveaux arrivants franchissent la grille du cimetière, remontant l’allée vers Rafael. C’est le signal que Finn attendait, et il se met en mouvement à son tour, les suivant à bonne distance.

Il manque le début de la conversation avec Rafa, mais pas le rire de son second, et il y a aussi un sourire moqueur sur son visage lorsqu’il lance paresseusement : « Moi, si j’étais toi, Cesare, je tenterai pas. » Les deux ritals se retournent avec un synchronisation parfaite, qui s’étend à la mine terrifiée qu’ils affichent et ça tire un sourire encore plus amusé à Finn, qui relève sa casquette juste pour laisser voir son visage et un sourire moqueur. « Salut, cousin. » Pas de palabres inutiles : il sait à présent que laisser Ludovico parler, c’est prendre le risque de se faire manipuler. « Les gars, montrez-vous. Vous êtes cernés. Si vous tentez quoique ce soit, on vous descend aussi sec, vu ? » Ajoute-t-il donc sans laisser le temps à Ludovico le temps de l’interrompre. Et de fait, les gars du Cohan, armés de carabines, sont bien là, trop nombreux pour envisager une fuite. « Rafa, tu t’occupes de désarmer Cesare, tu veux ? »

Il laisse son second s’en occuper à sa guise, le laissant régler ses comptes. Quant à lui, il s’avance d’un pas : son cousin recule d’autant, mais trébuche sur une tombe et doit s'arrêter. Il a salement perdu de sa superbe, Ludovico, et ça fait plaisir à Callahan, qui est ravi d’avoir fait disparaitre ce putain d’air ennuyé de son visage. « Qu’est-ce que tu… » Trop tard. Par pur esprit de revanche, Callahan lui a collé un uppercut bien placé dans l’estomac, qui lui coupe le souffle et le fait tomber au sol. « Tu m’excuses, » siffle-t-il, en commençant à lui faire les poches à la recherche d’une arme, « mais j’en rêve depuis un moment. On a le temps de penser, quand on se remet d’une putain de blessure au couteau, tu vois. » Ayant délesté Montenza de son cran d’arrêt et de son revolver, il le relève manu militari. « Tu pensais vraiment que tu pourrais la cogner comme ça, et puis me planter moi ? Tu vois, j’ai la peau dure, Ludovico. Et moi je sais faire des coups de pute. Maintenant, on va s’expliquer. Mais d’abord, dégage de la tombe de mes parents. »  Des points rouges explosent devant ses yeux et la douleur se rappelle à son bon souvenir : il a agit trop vite, d’un trop brutalement. « Les gars, faites avancer ces messieurs jusqu’à la voiture. Mariotti dans le coffre, et puis mon cousin sous bonne escorte. » Siffle-t-il donc d’une voix un peu haletante. Il ne lui faut que quelques secondes pour se reprendre, avec un gros effort de volonté. Laissant ses hommes avancer un peu, il vacille, pose une main sur l’épaule de Rafa pour se stabiliser. « Ça va, ça va. On va installer ces messieurs dans leurs quartiers, et puis parler avec notre ami don Ludo. Ensuite on va voir Eve. » Essuyant la sueur qui coule sur son visage, soudain devenu un peu pâle, Finn se fend d’un grand rire. « Comme sur des roulettes. Bravo. Allez, viens. »  Sean et Connell ont déjà foutu Mariotti dans le coffre, et ils surveillent gentiment un Ludovico Montenza très peu jouasse, deux carabines braquées sur lui, alors que Shane regarde toute la scène depuis la voiture d'un oeil intrigué. « Où on va ? » Il y a un peu de son ancienne superbe dans le ton de son cousin, mais l’effet n’agit plus avec son costume terreux et son air de lapin pris dans des phares. « Voir quelqu’un qui a très envie de vous parler. Mais avant, toi et moi, on a deux mots à se dire. Monte. On y va. »

(C) CANTARELLA.

We'll have another round

Eve, Rafa & Finn

Finn a un éclat de rire franc quand Rafa lui demande si ça va : « Oh oui. Même si je dois finir à ramper à la fin de la journée, crois-moi, je manquerai ce qui va lui arriver pour rien au monde. » C’est tellement libérateur et jouissif, cette vengeance, que ça lui ferait presque oublier la douleur, c’est dire. Il fume avec plaisir quand Rafa lui offre une cigarette, et il sourit encore en lui filant la flasque sans rechigner ni grogner après son insolence. « Tous ceux que tu voudras, même, tu l’as mérité. » Il se sent revivre et il a le cœur à l’indulgence, pour une fois : voir Ludovico payer sa trahison, enfin, et le mal qu’il lui a fait, ça lui fait presque chaud au cœur.

Les voilà bientôt arrivé à bon port, et la suite des réjouissances peut commencer. Don Ludo se pique d’essayer de faire un peu de résistance, mais il le pousse sans ménagement, avec un sourire : « Fais ce qu’on te dit et avance, t’es pas en position de discuter. A l’heure qu’il est, le Cincinnati doit être entre nos mains, j’ai pas raison, Rafa ? »  Après tout, privés de leur chef et croyant Callahan mort, les ritals ont bien du relâcher leur garde, autant en profiter, et ce n’est qu’un juste retour des choses, selon le mafieux : Rafa et lui ont donc convenu de lancer l’assaut. Ludovico, qui a l’air de plus en plus affolé et qui comprend vite que le sort de Mariotti, déjà bien amoché par Rafa, est plus enviable que le sien, semble encore plus abattu par la nouvelle, et Finn se fend d’un sourire froid pour remarquer, s’installant en face de lui. « Tu peux t’en prendre qu’à toi-même, mon vieux. Tu disais quoi, déjà, à propos de l’instinct de survie ? »

Il y a un temps de silence, et puis la conversation se fait plus sérieuse. « Depuis quand t’as ça en tête ? » Demande-t-il sourdement. Callahan veut savoir. Il croit deviner, en fait. Il a eu tout le loisir d’y repenser, pendant qu’il se reposait, abruti par la morphine, et ça s’est mis à le torturer. Alors il en a parlé à Rafa, glissant : « Tu te souviens de Marco Mancini ? » Et puis, il a soufflé doucement : « J’aurais du dire un truc, à l’époque, le pauvre vieux. Et pas t’envoyer là-dedans. » Maintenant, oui, il regrette, et les explications de son second ne l’ont pas aidé à ne pas culpabiliser.

Qu’il a été con, con de se faire avoir ainsi, manipulé à ce point là, alors que c’était là, sous ses yeux. Il sait, maintenant, ce que l’oncle Tony a fait, et qu’il aurait du voir, et s’opposer à cela, fouiller, croire Rafa, buter cette enflure. Marco Mancini aurait survécu, et lui…douloureusement, Finn repense à Eve, et au bébé. Il y a un deuil qu’il est incapable de faire à propos de cet enfant qu’ils avaient convenus de ne pas garder. A ce qu’ils avaient avant, aussi : la pensée des moments qu’ils ont partagé ensemble lui revient d’un coup. Ça lui parait si proche, et en même temps une autre vie. Tout est allé si vite, tout s’est tellement dégradé…et c’est la faute de Ludovico, tout cela. Oh bien sûr, il y avait cette histoire avec Xena, mais ils auraient pu se réconcilier, il en est sûr. Après tout, s’il n’y avait pas eu Ludovico, Finn aurait probablement envoyé au diable le risque de se faire arrêter par la police magique pour rester avec Eve. Ironiquement, se faire poignarder par Montenza aura permis d’éloigner aussi cette menace, Rafa étant allé jusqu’à répandre la nouvelle de sa mort dans le monde sorcier.

La réponse de Ludovico ne se fait pas attendre : « Depuis toujours. » La haine perce, il vocifère : lui le sale gitan, sorti d’une putain de lande de pouilleux, qui a débarqué pour prendre sa place ne méritait pas mieux. Il a refusé de céder la place, voilà, et rien n’est sa faute. Et puis, ça aurait pu s’arrêter là, mais non, il a fallu que Finn débarque à Londres. Pris d’un sentiment d’horreur brute, Callahan reste interdit. Il ne sait pas quoi dire : il voulait comprendre, lui qui a toujours estimé son cousin, mais il ne comprend pas. Sa cigarette se consume sans qu’il la fume et Ludovico crache toujours son fiel : « Alors tu vois, j’ai aucun putain de regret, sauf que ça n’ait pas marché. Mais ça, c’est la faute de ta connasse, là… »

C’en est trop et d’un coup, l’acteur revient à la vie. Le coup part sans qu’il ne s’en rende compte, envoyant Ludovico à terre, où il reste à gémir, attaché à sa chaise. Finn bondit, le redresse : il lui a manifestement cassé le nez. « Ta gueule. » Siffle-t-il près de son visage, avec une rage mal contenue. « Ta gueule. T’as tué mon gamin et t’as failli la tuer elle. Jamais je t’aurais fait ça, moi. Jamais ! » Le mafieux s’éloigne pour ne plus le voir, tremblant de colère. Il y a un long moment de silence, et c’est Ludovico lui-même qui le coupe. « Alors tu vas me tuer, maintenant ? » Finn fait volte-face. Puis lentement, il vient se rassoir en face de Montenza : « Non. Tu te souviens de Marco Mancini ? Ben, c’est ton tour, maintenant, d’apprendre ce qu’on fait aux traitres. T’en dis quoi, Rafa ? » Le regard de Ludovico est un peu perdu : « Qui ça ? » Peut-être est-ce à cause du coup, ou du sang qui goute lentement de son nez cassé, mais cette nouvelle démonstration de mépris envers un homme dont Finn sait que l’italien l’a envoyé à la mort le dégoute. Une nouvelle gifle part aussi sec : « Te fous pas de ma gueule. Le pauvre gars que t’avais envoyé dénoncer Rafa, à LA, et qu’on a du descendre. J’ai mis du temps à comprendre, mais maintenant je sais. Ton père voulait te donner un avertissement, et une chance. T’as pu su la saisir. Tant pis pour toi. » Il se lève, considérant Ludovico, aussi las qu’il est pâle. « Maintenant, c’est ton tour d’attendre qu’on décide de ton sort. Le choix revient à Eve. Je sais pas ce qu’elle décidera. Mais moi, je sais ce que je ferais à sa place. Et crois-moi, j’insisterai pas pour sauver ta peau, cousin. »

Après quoi Finn se détourne sans un mot de plus. Ils se sont tout dit, à présent, même si la conversation ne le satisfait pas le moins du monde. Il espérait comprendre ce qu’il y avait derrière les actes de Ludovico, et comprendre, enfin, ce qu’il lui avait fait et d’où venait ce mépris si ancré, mais il faut croire que ça n’arrivera pas. Il n’a pas obtenu le moindre début de commencement d’explication, sinon quelque chose qui ressemble à tous les préjugés qu’il a entendu sur ce qu’il était pendant toute sa vie. Ce n’est pas la fin qu’il aurait voulu : même dans la traitrise et le mépris, il avait espéré son cousin différent du commun des mortels qui est si prompt à cracher à la gueule des pavees. Il faut croire que non, et ça rend Callahan encore plus amer que le reste. De la joie initiale liée à la perspective de leur revanche, il ne reste plus grand-chose lorsqu’il finit par conclure pour Rafa : « Y a rien à en tirer. On y va. »

Le trajet se passe donc un relatif silence, Callahan profitant d’être assis pour reprendre des forces. Il ne montre de nouveau de l’intérêt pour ce qu’il se passe que lorsqu’ils arrivent dans le Poplar. « Bon…j’espère qu’elle est chez elle. Qu’on fasse pas ça pour rien. » Il jette un œil dans le rétroviseur avant de se passer par réflexe une main dans les cheveux et de rajuster sa cravate, tout en interrogeant son second : « J’ai l’air de quoi ? Présentable ? Que j’y aille pas en ressemblant à un épouvantail. » Il n’est pas en grande forme – en témoigne sa respiration un peu saccadée alors qu’il n’a pas fait qu’une dizaine de pas vifs pour rejoindre la porte de Eve et y frapper en sortant de la voiture et le fait qu’il flotte un peu dans son costume sombre – mais il aimerait bien sauver le peu de fierté qu’il lui reste. Ne pas faire pitié, c’est important, même si évidemment, ce n’est pas vraiment le sentiment qu’il doit inspirer le plus en ce moment à la jeune femme.

Elle est là, constate l’acteur avec satisfaction. Shane, qui s’est précipité à sa suite, l’entend même avant lui et le chien est déjà rendu à jouer dans les jambes de la rousse quand Finn commence à parler. « Salut. » Il a la gorge sèche, de l’avoir en face de lui ainsi. Finalement, il est un peu intimidé, ayant peur qu’elle refuse même de l’écouter. « On a un truc pour toi. Un genre de surprise. » Alors, comme toutes les fois où il est mal à l’aise, Finn meuble, s’embrouillant dans ses explications mais finissant tout de même par arriver à l’essentiel. « On m’a organisé un enterrement. Enfin, un faux, je suis pas vraiment mort. Je jouais le croque-mort, d’où le costume…mais bref. Ludovico s’est pointé. On l’a chopé. Il est à toi, avec Mariotti. Si tu veux, on t’emmène. »

(C) CANTARELLA.

We'll have another round

Eve, Rafa & Finn

Un moment, tordant la casquette qu’il a ressorti de la poche intérieure de sa veste sur les conseils de Rafa, Finn se demande si Eve ne va pas l’envoyer promener. Pas très sûr de lui, il hausse pourtant les épaules avec un demi-sourire quand elle finit par remarquer qu’ils ont encore une fois été incapable de la laisser tranquille. « Bah, tu sais comment je suis. Puis il s’en est bien mêlé tout seul, je l’ai pas forcé à venir. » Le ton ne lui parait pas vraiment hostile, alors il peut se permettre ça, et l’acteur constate avec soulagement que s’il n’est pas expressément autorisé à entrer, elle ne lui claque pas la porte au nez non plus, et il entre avec le cœur un peu plus léger. Bien sûr, ça ne résout rien du tout entre eux : il voudrait parler, lorsqu’elle le regarde, mais les mots restent bloqués dans sa gorge. Mais il n’y en a pas besoin. Il sait, au fond, ce qu’il y entre eux, non-dit, rancœur, colère, tristesse, surtout tristesse, et le regard que lui lance Eve, fait sans doute plus mal au mafieux que les mots qu’elle prononce. Avec le temps, il a fini par comprendre que ce qu'elle tait est souvent plus important que ce qu'elle dit. Mais comment lui reprocher de ne pas savoir expliquer quand les choses font si mal, et que lui même a du mal à parler ? Alors, bien moins disert qu’il ne l’était en entrant, Finn finit par dire, la gorge nouée, mais le regard toujours fixé sur Eve : « Non, je sais. Je ne le fais pas pour ça. » Il a dit qu’il laissait Ludovico à Eve, comprenant pourquoi elle le voulait pour elle-même ; il tient parole. Ce serait faux de dire qu’il n’est pas déçu, cependant, mais il n’avait guère d’espoir de toute façon. Alors, remettant sa casquette, il se contente de baisser les yeux et de suivre la rousse lorsqu’elle rejoint la Bentley avec Shane.

Il est plus à l’aise, à l’avant de la voiture, à rire aux provocations de Rafa : la perspective d’en finir avec Ludovico, soudainement, le réjouit. Maintenant que Callahan a compris qu’il n’y avait rien à tirer de lui, la haine qu’il ressentait déjà envers Montenza n’a fait qu’augmenter : tout ce gâchis pour une façade, un frère qui n’existait pas vraiment. Non, la seule famille qui lui reste, c’est sans doute Eve et Rafa – une famille étrange, de bric et broc, mais, eh, au moins, une qu’il s’est choisi et Finn se dit que ça compte pour quelque chose.  

Et de fait, il comprend rapidement pourquoi Sean lui a signalé qu’ils avaient collé un bâillon à Montenza. Mariotti est plus calme, semblant résigné – les coups de Rafa ne doivent pas aider, en même temps – mais Ludovico semble décider à en découdre. Alors qu’il venait de se poser à côté de Rafael pour profiter du spectacle et qu’il propose une cigarette à son second, le crachat et les protestations de ses hommes le font bondir. « Putain, mais je vais le… » Explose-t-il. Pour un peu il enverrait au diable toutes ses bonnes résolutions pour casser la gueule de l’italien, bouillant de rage et d’indignation pour la jeune femme, qui se débrouille cependant très bien sans lui. « Bon. Bon. » Finn fait un pas en arrière, se passe les mains sur le visage pour se calmer. Il faut qu’il se raisonne, qu’il évite de tomber dans la provocation. Ludovico ne le fait que pour gagner du temps, et puis il n’est pas certain de pouvoir réitérer son exploit de tout à l’heure. S’asseyant sur une chaise branlante, menton posé sur son poing, il grogne pour Rafa : « Après faut pas que je m’en mêle, mais quand tu vois ça, même si elle se démerde bien toute seule, je lui ferai bien bouffer ses dents… » De dépit, il envisage de faire tomber la chaise de Cesare d’un coup de pied, mais ce n’est pas très productif, et Callahan ne manquerait la conversation entre Eve et Ludovico pour rien au monde.

C’est à eux qu’elle parle, d’ailleurs, et Finn ne peut que se marrer à la réponse de Rafael, avant de corriger un peu doctement :« Tu nous estimes, parait qu’on est bons pour faire disparaitre les corps qui dérangent un peu trop. Le béton, c’est une valeur sûre. » Mais il a raison : les traitres doivent payer, et le reste n’est pas prioritaire. Ludovico, qui le sait, roule des yeux affolés, commence à pester en italien, ou plutôt dans un mélange un peu étrange d’anglais, d’italien et de quelque chose qui ressemble au salento de Tony Montenza. Finn hausse un peu le ton pour couvrir sa voix : « Ceci dit, je pense qu’on est d’accord pour ne pas prendre le risque d’attirer l’attention de ses anciens copains, mais je refuse qu’il ait un enterrement comme un membre de mon clan. On ne donne pas ça aux traitres. Et il n’en fait pas partie de toute façon. » Le ton ne souffre pas de contradiction, mais il est de nouveau interrompu par un Montenza de plus en plus rouge de colère derrière sa moustache : « C’est toi qui n’en fait pas partie, Callahan, tu… » Fermant les yeux, de plus en plus agacé, Finn se pince le nez en essayant de se calmer et de se convaincre de ne pas lui arracher la langue. Un coup de crosse, asséné à la volée par Eve, ramène un silence satisfaisant. « Merci bien. C’est vrai qu’il jacte trop. Alors. Voilà ce que je propose. On a sa voiture. On plante la bagnole en rase campagne, on installe le cadavre de ces messieurs à l’avant. Et puis on fout le feu. Ça effacera les preuves et le temps qu’on les découvre, tout le monde croira que ça a cramé à cause du choc. » Pour lui, son plan tient la route : dire qu’ils sont toujours dans l’impréparation serait faux, et Finn a déjà réfléchi aux conséquences – peut-être justement parce qu’il savait que Eve s’en inquiéterait. Il se tourne vers son second pour l’inviter à donner son avis, voir si c’est faisable : à lui, oui, sans problème, mais il a longtemps renoncé aux tâches d’organisation pour se réserver le spectaculaire et le flamboyant. Il y excelle, mais il faut l’avouer, le sens pratique revient à Rafa. « Les gars peuvent s’en charger, non ? Rafa, t’en penses quoi ? »

Une nouvelle interruption intempestive de Ludovico les coupe. « Mais est-ce que vous allez arrêter de parler de moi comme si je n’étais pas là ? » Il trépigne sur sa chaise, assène question sur question comme s’ils avaient à lui rendre compte, accuse Finn de ne pas avoir le courage de le tuer lui-même. Le regard de Callahan s’est fait triste, un peu absent – un peu comme celui de Tony Montenza lorsqu’il a ordonné l’exécution de Marco Mancini. C'est un sale sentiment, qu'il ressent, et il se demande commen son oncle a pu le supporter. « Attends. » Lance-t-il doucement à Eve. « S’il te plait. » Il se penche dans la foulée vers son cousin, les deux mains appuyées aux accoudoirs de la chaise où il est attaché, et siffle dans le même italien que lui : « Je vais continuer à parler de toi comme je veux, et tu vas la boucler, sinon je te garantis que ce sera pas propre. Puis je te laisserai à Eve, parce que oui, elle a tous les droits qu’elle veut envers toi. Je te l’ai dit, je ferai rien pour te défendre. » Puis il recule, satisfait de voir Ludovico se taire. Pas longtemps, cependant, en tout cas pas assez à son gout. Les insultes changent de cible, reprennent en anglais, visant Eve, cette fois, comme si Ludovico alternait ses efforts entre les protagonistes : « Tu peux t’en prendre qu’à toi-même, sale pute ! T’entends ? Si t’avais fait le bon choix et que tu étais venue avec moi, au lieu d’avec ce putain de gitan, on n’en serait pas là ! »

Et de nouveau l’italien, ou plutôt le dialecte que sa mère partageait avec lui, gamin. Finn lui trouve le même accent que son oncle, et il en est désolé. ‘U me’ figghiu, disait Tony, les appelant tous les deux ses fils. Et sa mère, à lui, Callahan, disait ça aussi, accent des Pouilles sur les routes irlandaises. Mais Ludovico, lui, dit va’fanculo, troia, la pute, pour parler de Eve, et puis d’autres insultes encore, de leur région de Monopoli, là d’où ils viennent tous. C’est trop, et le coup part sans qu’il puisse le retenir : « La ferme, je t’ai dit. » Il y a du sang sur ses phalanges et il a mal, quelque part dans la région du plexus solaire, la douleur étant revenue une fois de plus, et il soupire pour Eve : « Désolé. Je suppose que t’as compris l’idée générale, pas besoin de la traduction, mais je peux pas te dire que ça m’ait plu, ce que j’ai entendu. Ça te va, donc ? »

(C) CANTARELLA.

We'll have another round

Eve, Rafa & Finn

Finn ouvre la bouche pour dire quelque chose lorsque Eve lance durement que leur enfant n’a pas eu droit à un enterrement, mais finalement, ne trouve rien à répondre, rien de réconfortant, rien qui puisse exprimer sa peine ou la soutenir. Au fond c’est ce qu’il y a de pire, dans toute cette histoire. En général, Callahan se contente d’éviter d’y songer, parce qu’il ne sait pas quoi en dire ni quoi en penser. Une douleur comme ça, il n’en a jamais vécu. Son gamin. Leur gamin. Et il n'y a même pas eu de cérémonie pour lui. Il avait supposé qu’il y aurait au moins ça, que les hôpitaux pouvaient faire ça. Soudainement, il est pris d’une sensation dont il ne sait pas si elle l’amène à la nausée ou au bord des larmes, et il se contente de répéter après Eve :  « Pas d’enterrement, alors, non. » Ni lui ni elle ne semblent désireux de s’éterniser sur le sujet, et il n’ose la regarder que lorsqu’ils en reviennent aux détails pratiques. L’acteur hausse les épaules sans état d’âme à la remarque de Eve, pas plus gêné que ça d’avouer qu’il lui arrive de corrompre la police pour qu’elle ferme utilement les yeux. Après tout, il la fait à leur place, d’une certaine façon, c’est un prêté pour un rendu. « Ça peut se trouver. Ou on le sort de la ville, tout bonnement. Personne ira le chercher au fin fond du Surrey. » Il pourrait se méfier, aussi, à l’idée d’avouer ce genre de choses à une membre des services secrets, mais Eve n’a pas intérêt non plus à ce que le corps de Ludovico refasse surface. Quant à lui, au-delà, il est assez enclin à la croire lorsqu’elle dit qu’il ne faut surtout pas qu’ils soient associé à ce meurtre là, voire touché qu’elle le pense. Callahan a eu le temps de se rendre compte de la vérité : l’opinion de Ludovico, ça fait un moment, maintenant, qu’il s’est rendu compte qu’elle ne valait rien, même s’il s’est fait avoir et que c’était trop tard.

A présent qu'il voit, et l’acteur a eu de bonnes raisons de voir, dont une qui lui fait encore mal, il frappe l’italien pour espérer le faire taire. Peine perdue, Montenza s’est mis à être le pire moulin à parole du monde (et Finn s’y connait) et bravache avec ça, et odieux en prime. Ni Eve, et pourtant Callahan sait d’expérience que les dents ça fait mal, ni lui n’ont de succès. Les insultes fusent, se suivent et se ressemblent, malgré les coups. Son visage est assez tuméfié, maintenant, à force de se prendre des mandales de toute part, et il doit avoir le nez cassé. Ça ne tire aucune compassion à l’acteur, qui hausse la voix pour couvrir ce que dit Montenza, fatigué de ses fanfaronnades – il le tuerait, à ce stade, juste pour qu’il se taise : « Il est têtu, dans son genre, et puis sûr de lui. Il faut lui accorder ça, il a une forme de constance. » Il médite ça depuis la guerre, la preuve en est. Et si Eve n’avait pas été enceinte, et Callahan moins amoureux, probablement aurait-il réussi son plan, sans trop de sang versé et sans que son cousin ne revienne jamais. Et Montenza n’aurait eu strictement aucun regret.

Aucun regret. La pensée le frappe alors que Finn fait demi-tour pour rejoindre Rafa, resté un peu en retrait, grattant amicalement la tête de Shane, qui entreprend de lui lécher les mains avec affection, content de croiser quelqu’un qui s’intéresse à lui. Un instant, penché vers l’animal, il tique sur l’autorisation que donne Eve à Rafa. En d’autres circonstances, le mafieux hurlerait, jaloux et indigné d’être écarté de l’histoire, contrairement à son second. Comment est-ce qu’on peut comparer la perte d’un enfant et le fait de s’être fait planté à ça ? Bon, il n’en veut pas à Rafael non plus. Après tout, il s’est fait cogné et enlevé. Mais il n’a pas le cœur à hurler, il est trop fatigué, et finalement trop triste comme ça – peut-être justement parce qu’il est fatigué, la colère ne fait plus tellement office de bouclier contre le chagrin. Mais l’irlandais repense à Ludovico, en continuant à caresser le chien. Pas un regret. Il n’a exprimé aucun regret, depuis le début, sinon celui, comme il disait, que ça n’ait pas marché. Salaud, songe sourdement Finn, même plus tellement concentré sur sa blessure et la joie mauvaise de son cousin pour lui dire qu’il n’était rien, quantité négligeable. Salaud, qui n’a même pas un mot pour cet enfant qui ne lui avait rien fait, pas une pensée, rien.

La colère est revenue, bouillonnante et tempétueuse, doublée de cette drôle de nausée. Il doit faire un violent effort contre lui-même pour ne pas traverser la pièce et lui coller une balle entre les deux yeux. Au lieu de ça, il murmure simplement distraitement en réponse à Eve : « Cramé, oui. Qu’il n’en reste plus rien. » Et puis il écoute Eve, appuyé contre le mur, allumant une nouvelle cigarette après en avoir proposé une à Rafa. D’aussi loin qu’il s’en souvienne, il ne l’a jamais entendue parler autant. « Tu peux rêver. » Grogne-t-il au départ à son cousin, croyant que c’est une technique pour emmerder Ludovico, qui marche bien. Mais plus il écoute, plus lui-même est mal à l’aise. Elle ne va pas bien, comprend-il avec tristesse, se demandant comment il a pu passer à côté de ça, et regrettant de ne plus rien pouvoir y faire – parce qu’il en est la cause, lui aussi, en partie. Tout ça, c’est le signe qu’elle va mal, d’une peine à peine contenue qu’elle tairait normalement, et qui lui fait mal par ricochet. Eve ne méritait pas ça, sûrement pas.

Le regard du mafieux se perd dans le vague, et il n’entend plus tellement ce qu’il se dit. A peine sourit-il aux excès religieux de Rafa – d’ordinaire, ça le fait marrer, il le surnomme Pie XII pour la vanne - mais il n’a pas le cœur à ça et se contente d’abonder avec un sourire froid : « Au cinéma, on appelle ça la justice poétique… » Puis il retombe dans son silence méditatif, sa cigarette se consumant au bord de ses lèvres. C’est le coup de feu qui le fait sursauter, comme Shane, couché à ses pieds. Il calme le chien, et puis s’approche finalement du cadavre. « Quelle prière tu dis pour les morts, déjà, Rafa ? » Callahan ne prie pas, ne croit pas vraiment non plus. Mais pour les exécutions, c’est autre chose. Pourquoi, il ne le sait pas. Peut-être simplement pour dire qu’ils ne sont pas des monstres, eux.

Contrairement à certains, qui ne disent rien. Finn se tourne brusquement vers Ludovico, aboyant durement : « Et toi, tu ne vas rien dire ? Mais regarde-toi, comme t'es lâche, à tourner la tête ! » Ludovico parait hébété et dégouté, et soudainement ça révulse l’irlandais, qui le secoue et lui prend le menton pour le tourner brutalement vers le cadavre de Cesare Mariotti : « Mais tu vas regarder, oh si, assume ton œuvre, elle est belle, faudrait pas la manquer ! » Montenza relève la tête, les cheveux poisseux de sang, pour lancer avec un reniflement méprisant : « Pourquoi faire ? Il est mort, maintenant, et vous n’allez même pas me tuer proprement. Je ne vais même pas avoir le droit à un mort digne d’un soldat, et il faut que je joue la compassion ? Ça ne le ramènera pas de toute façon, pas vrai ? Comme ton gamin. Remarque ça fait toujours un gitan de moins, c’est déjà ça de gagné ! » Il faut une poignée de seconde à Finn le temps de réaliser ce qu’il vient d’entendre. Celle d’après, il s’est jeté sur Montenza. Sa chaise se renverse et ils tombent tous les deux, mais Callahan n’a pas mal. Il ne ressent plus la douleur, juste une espèce de colère qui a fait sauter toutes les digues qui restaient en lui. « Espèce de… » Ses insultes se perdent, se font grognements et gémissements alors qu’il frappe tout ce qu’il peut Ludovico, pour l’écraser, pour le détruire, cette sombre merde lâche et sardonique, qu’il efface sa gueule de la surface de la terre, et qu’il n’en reste rien, rien, juste de la bouillie sanglante parce que c’est tout ce qu’il mérite, rien d’autre. Il cogne, cogne et cogne encore, hors de lui, indifférent au sang qui lui éclabousse le visage, entendant à peine Rafa et Eve. Leur voix, indignées et inquiètes, lui paraissent lointaines.

Du moins jusqu’à ce qu’on le tire en arrière violemment. Finn se débat, rue, s’aperçoit de qui le ceinture et reprend à hurler : « Lâche-moi ! Lâche-moi, Rafael, je te jure que je vais le tuer, je vais le tuer ! Lâche-moi immédiatement ou c’est à toi que j’en colle une ! » Il faut la voix de Eve pour qu'il reprenne vraiment contact avec la réalité. Son regard, flou et perdu, s’arrête sur elle, et soudainement, c’est le chagrin qui revient. Ses yeux se mouillent de larmes, qui ne coulent pas pourtant, alors qu’il essaye d’expliquer, haletant : « Il a dit…tu as entendu…il a dit… » L’adrénaline retombe et il tremble de rage et de colère, d’épuisement aussi. Si Rafa ne le tenait pas, il s’effondrerait sans doute. Il finit par baisser la tête, répétant doucement : « Il n’avait pas le droit…juste pas le droit… » Un long moment, il ne dit plus rien et le calme revient progressivement. Et puis il murmure doucement : « Lâche-moi, Rafa, s’il te plait, ça me fait mal. » Il titube et se rattrape à l’épaule de son second. La scène lui apparait alors pour la première fois dans son intégralité. Ludovico, gisant au sol, gémissant doucement, dans une mare de sang, le visage méconnaissable. Lui, échevelé et épuisé, la chemise pleine de sang. Rafa, qui le scrute d’un air inquiet. Shane, apeuré dans un coin. Eve, enfin, qui lui parait à la fois tellement distante et si fragile.

Soudainement la scène devient insupportable à Finn. Il fait un pas en arrière, prend une grande respiration, et annonce comme si de rien n’était en se passant une main dans les cheveux : « Faut trouver une solution pour Mariotti. Personne ne croira jamais qu’il s’est planté en bagnole avec Ludo avec une balle dans la tête. » Il a toujours l’air halluciné de ce qu’il s’est passé, et triste, si triste. Il faut être pragmatique et calme. Voir les détails, et l’organisation. Pour reprendre pied. Juste reprendre pied. Il adresse un signe de tête à Rafa : « T’as une cigarette ? Je t’aurais pas vraiment frappé. C’est juste…ben, tu comprends.  » Manières d’excuses et d’explications. Il en doit à Eve, aussi. « Je suis désolé. J’aurais pu tout entendre mais ça…ça, je peux pas. » Sa voix est sourde, intense, paniquée. Comprend-elle que cette douleur, ils la partagent plus qu’elle ne le croit ?  Il se détourne, incapable de supporter ça plus longtemps : « Je vais sortir un peu. » Passée la porte, l'air lui fait du bien, et il réalise qu'il ne veut plus remettre les pieds dans l'usine.

(C) CANTARELLA.

We'll have another round

Eve, Rafa & Finn

Quand Finn revient dans le hangar, il est calme. Presque apathique. Peut-être est-ce la première ou la dernière étape du deuil, il n’en sait rien, il ne sait même plus de quel deuil on parle. Étrangement absent, tête nue, il regarde d’un air presque indifférent Eve poignarder Ludovico à deux reprises. A peine la question de savoir si elle l’a fait parce qu’elle trouvait ironique de lui causer les mêmes blessures, ou presque, que les siennes, à lui, ou simplement pour aller plus vite, ou les deux. Il serait presque touché si c’était le cas. Cependant, ce qui domine, pour le moment, c’est tout un flot de souvenirs, d’une période plus heureuse, aux USA. Du temps où il se marrait avec Ludovico et où il le considérait comme un frère. « J’en sais rien, peut-être. » Souffle-t-il. Qu’il ait un bâtard ? Possible. Pas le principal, pour Finn, cependant, pour le moment. On pourra s’en occuper plus tard – même s’il doute que Eve veuille sérieusement s’en occuper. Sur ce point, Callahan est revenue à sa position d’avant que tout devienne chaos. La jeune femme ne lui ferait jamais de mal (la preuve, elle l’a soignée et ne l’a pas laissé mourir), même si à présent, ce qui était leur relation tient du champ de ruine. Et c’est peut-être une espionne, mais il a assez d’estime pour elle pour ne pas vouloir croire qu’elle liquiderait vraiment un gosse, ce que lui-même répugnerait à faire quel que soit l’enfant, même celui là, s’il existe. C’est la seule chose qui les différencie de Ludovico, après tout, non ? De ne pas vouloir faire ça, et de ne pas le faire.

Le flot de souvenirs des USA s’efface. Celui de la période avec Eve le remplace. Et à nouveau, la nausée, la colère, face à la perte contre laquelle il ne peut rien et l’absence de regrets de Montenza. Callahan s’approche de son cousin, qui git à présent au milieu d’une mare de sang qui ne cesse de s’étendre. Il semble déjà parti. Ses mots sont incohérents, mais agités. « Papa…papa… » Répète-t-il. Voulant s’assurer qu’il le verra, que ses mots seront la dernière chose qu’il entendra, Finnegan lance sévèrement : « Non, il n’y a plus personne. Tu es tout seul. » C’est seulement à ce moment que Ludovico Montenza semble se calmer et se décider à être digne. Il souffle : « Je sais. » Et c’est tout. Il n’y a rien d’autre, rien de plus. C’est décevant, amer, et cruel, sans que Finn ne parvienne à se l’expliquer. Il ne sent même pas triste, ni capable de dire au revoir : la personne qu’il regrette, après tout, n’existait pas, et il ne veut pas pleurer l’assassin de son enfant, qui lui a tant fait perdre et a failli le tuer.

Essayant de ne pas flancher, il signale, en écho à la discussion de Eve et Rafa : « C’est fini, de toute façon. » L’acteur se relève, et puis s’éloigne, un peu hagard. « Faut nettoyer ça. Je vais faire revenir les gars, pour le sang. » Il ouvre la porte du hangar, pousse un sifflement aigu et balance quelques ordres. « Sean, tu me prends Connell et tu me colles Cesare dans la voiture. » Puis il se tourne vers Rafa : « Tu t’en occuperas ? Que ça ait l’air d’être un règlement de compte à eux jusqu’au bout, ça peut marcher vu que c’était son flingue. » Maintenant qu’il est calme, la solution s’impose d’elle-même. Puis le regard de l’irlandais se pose sur Eve : « Nous on décolle. Tu veux venir ? » Le temps de récupérer la voiture de Ludovico, restée au cimetière, et les voilà partis dans la nuit noire. Finn a pris les manettes de la grosse Lincoln pour partir en reconnaissance et il ouvre la route. Il est seul avec Shane à l’avant. Son cousin est dans le coffre. Il préfère ne pas y penser. Les fantômes font partie des choses qu’il a malgré lui appris à craindre – les risques du métier, surtout avec un fond d’éducation sorcière gitane.

Mais durant ce trajet un peu surréaliste, il ne se passe rien, et Finn finit par arrêter la voiture au sommet d’une descente, en pleine campagne, hors de Londres. Quand Rafa gare la Bentley à côté de lui, sur le bas côté, il se penche à leur vitre : « Ici ce sera bien. Il  y a des arbres. » Sous-entendu, il se crashera dedans. Peut-être même que la voiture brulera d’elle-même. Reste uniquement à installer le cadavre au volant pour que ça ait l’air réaliste. De haute lutte, Finn et Rafa finissent par y parvenir, l’opération laissant le premier essoufflé, mais déterminé. « Ok, tout est en place ? » A trois, je lâche le frein à main et je claque la portière. On verra si ça brule au moment du choc, sinon. » C’est le moment fatidique. Il compte, lentement mais sûrement. Un. Deux. « …trois. » La voiture part à une vitesse qu’il n’aurait pas cru possible. Et puis le choc retentit, une minute ou deux plus tard, quelques centaines de mètres plus bas. La voiture n’a pas brulé. «  Venez, on descend. » Il n’y a cependant pas besoin de beaucoup pousser pour parvenir à un bel incendie. Eve s’est avancée pour regarder ce drôle de bucher funéraire, elle aussi. Épaule contre épaule sans qu’ils ne s’en rendent compte, ils regardent ainsi la voiture un moment. Finn voudrait la prendre dans ses bras et lui dire que tout ça est fini, que ça ne sert à rien de le regarder, parce que Ludovico n’est rien, mais ça ne marche pas comme ça. Il a besoin de voir, et il sait comment elle fonctionne : il sait donc que elle aussi, et que tenter de la détourner ne sert à rien, pour le moment.

La voix de O’Riordan le ramène à la réalité, et il touche gentiment l’épaule de Eve. Pas longtemps, pas assez pour prendre le risque d’une remarque ou d’une dispute. Ce n’est pas non plus l’étreinte qu’il voudrait, pour lui dire et lui faire comprendre que malgré ses erreurs et tout le chaos qui règne entre eux, il est là, mais c’est déjà quelque chose. « Viens. Rafa a raison. Faut pas rester ici. On va te ramener. » L’éloigner de là, et s’en éloigner, ça lui semble une bonne chose maintenant que l’incendie a vraiment détruit toutes les preuves. Comme si la distance physique qu’ils mettent entre eux et ce faux accident, pour éviter qu’on les repère et qu’on les arrête, pouvait aussi leur permettre de continuer et de tourner la page.

Callahan ne dit rien du trajet de retour, encore hanté par la vision de l’incendie. Sans un mot, il ouvre la portière à Eve lorsqu’ils arrivent enfin au Poplar. Un moment, leurs regards se croisent. Il voudrait dire quelque chose, ne trouve rien, sait qu’elle n’attend rien de lui : la trêve n’a duré que le temps de la soirée et de leur vengeance. « Vas-y. » Finit-il donc simplement par souffler doucement. Une autre fois, il lui parlera. Pour le moment, la gorge nouée, il la regarde s’éloigner et franchir le seuil. La reverra-t-il ? Il n’en sait rien, mais que ce soit la dernière vision qu’il aurait d’Eve terrifie Finn. Pourtant, il finit par remonter en voiture. « Allez, on rentre. » Son second démarre lentement, et la voiture reprend le chemin du Cohan. Il lui faudra longtemps pour oublier l’odeur d’essence et de chair brulée, la voiture qui flambait dans la nuit. Longtemps aussi pour oublier l’expression de son cousin, à la fin. Quant au reste, Eve, l’enfant, la façon dont il a failli y passer…pour le moment, Finn n’a plus envie d’y penser. Plus tard, il y sera obligé. Plus tard, il sera capable de parler à la jeune femme, aussi. Pour le moment, il a encore des choses à faire. Aller voir les italiens et leur parler, pour commencer. Mais tout cela, ce sera demain. Tout ce qu’il veut, pour l’instant, c’est dormir. Il se sent vide et épuisé et se frotte les yeux pour rester éveillé aux côtés de Rafa, avant de caresser distraitement Shane, couché à ses pieds au fond de la Bentley. De toute façon, pour le moment, Finn n’est pas sûr d’être capable de faire autre chose.

(C) CANTARELLA.