Boys from the county hell

Robert, Derek & Finn

« Tu triches, Rafael. » La voix de Finn gronde au dessus de la table de poker, parce qu’il perd et qu’il déteste ça, surtout lorsque c’est plus spectaculaire et grossier qu’à Vegas, mais il n’en veut pas vraiment à Rafa – il passe beaucoup trop de choses à ce gamin, pour être tout à fait honnête. Il s’attire une protestation contrite de son second, dans un effort de dénégation qui ne trompe personne : « Quoi ? Moi ? Jamais, patron, surtout pas contre vous. » Finn éclate d’un grand rire avant d’abattre sa main : « C’est ça, en attendant c’est toi qui t’es fait avoir, mon vieux. » La partie se poursuit dans une atmosphère joyeuse et enfumée. Les affaires tournent et le patron est de bonne humeur : pour les hommes de Callahan, ça suffit et on ne pose pas plus de questions, parce qu’on craint sans le dire les colères du chef, et sa manie de flanquer tous ceux qui l’emmerdent dans du béton.

Mais les affaires tournent, et Finn a la tête à sa partie, avant qu’elles ne reprennent, bientôt. Le temps a un peu passé depuis que Robert Colton est venu le voir, mais il n’a pas oublié de préparer sa partie de l’expédition et les choses avancent bien. Deux ou trois hommes triés sur le volet, une voiture de prête, on ne sait jamais, quand ils sortiront de ce bordel, que les condés soient à leurs trousses, parce que ça ne lâche pas, ces bestioles là, sorcières ou moldues, peu importe. Et puis il a trouvé un joli petit hangar, pas le même que celui où ils ont tabassé le paternel de Xena, pour stocker la petite Yaxley qu’ils doivent enlever, histoire qu’on ne retrouve pas leur trace trop facilement, et qu’on ne l’entende pas trop hurler, un critère important et dicté par la précaution – on se retrouve vite à verser dans le sanglant lorsqu’on mène une vendetta. L’explication n’a guère réjouit Rafa, au départ, comme tout ce qui concerne les sorciers. Mais Finn a fait miroiter le paquet de fric au bout du tunnel, et l’occasion de montrer aux crétins de tout poil que les moldus, nés-moldus, et autres parias du monde sorcier peuvent faire aussi bien qu’eux en matière de saloperie et de vengeance aveugle. Maintenant que leur partie du boulot est achevée ou presque, il faut voir le reste avec Bob Colton lui-même. Ça tombe bien, ledit Bobby doit lui amener une recrue. Un type fiable, a-t-il dit sans préciser, et n’a pas demandé plus. Il attend de voir lui-même, mais il ne chicanera pas. Quand bien même Finn n’a pas de parole et qu’il a tendance à ne faire confiance à personne, il lui reste un vieux fond des enseignements de son oncle Tony : un accord est un accord, une fois conclu, on ne revient pas dessus.

De toute façon, la meute rapplique dans son pub, s’aperçoit-il en levant les yeux lorsqu’il entend son nom prononcé par Cohan. « Salut, Bob. » Après une poignée de main virile, il se tourne vers Derek, essayant de le jauger, et allume une nouvelle cigarette en l’écoutant : « Sympa si on n’est pas trouillard...t’es un comique, toi. Reste à voir de quel bois t’es fait. » Il éclate d’un gros rire amusé, pas fâché du choix de Robert, avant de lui tendre la main à son tour : « Finn. Le patron. » Faisant un signe au barman, il lance comme une offrande de paix, signe que l’ambiance va rester calme : « Vous buvez quoi ? Guiness, tous les deux ? Liam, tu nous remets deux pintes, tu veux ? Je vais faire le reste des présentations. Rafa, mon second. » Ledit second se fend d’un signe de tête, concentré derrière sa bière. « Lui c’est Slim. Pouvez l’appeler le Boucher. » Slim, le videur, a l’air aussi fin qu’une pelle et ressemble d’une façon intéressante aux jambons qu’il débitait lorsqu’il décarcassait des bestiaux dans les marchés de gros de San Diego  – là où Finn l’a rencontré - et se contente d'un grognement qui peut passer pour amical. Un gros bras qu’il est utile d’avoir sous la main. « Et Sean. »  Un as de la gachette, qui ne paye pas de mine, mais dont la discrétion est un avantage et qu’il traine depuis un coup foireux à Vegas. Il faut avouer que Hayes a l’air d’un ange à côté d’eux tous, mais qui sait, si Colton l’a ramené, peut-être qu’il cache bien son jeu. Pour son collègue, Callahan résume la situation : « J’ai arrangé deux ou trois trucs. De la logistique, une fois que vous serez revenu de là-bas. Transport et stockage, si tu veux. Et peut-être deux ou trois gars de plus, sauf si tu penses qu’on aura besoin de plus. » Le mafieux saisit au vol le regard de Derek, un peu perdu : « Tu lui as expliqué ? »

(C) CANTARELLA.

Boys from the county hell

Robert, Derek & Finn

Il y a un moment de flottement quand Finn demande si Hayes sait de quoi il en retourne et il tourne les yeux d’un air surpris vers Robert, parce qu’il se demande un peu ce qu’il a pris à son camarade d’illégalité d’amener ici ce type s’il ne sait pas à quoi s’attendre. On vient rarement au Cohan, si on est quelqu’un de parfaitement honnête, de son plein gré. si Colton l’a manipulé, mais que Hayes refuse, il va bien falloir prendre les mesures appropriées, parce qu’ils ne peuvent pas réellement se permettre de prendre le risque que quelqu’un les balance. Alors une fois que Robert a terminé d’expliquer les choses, l’ambiance se tend encore un peu plus. Le nez dans sa bière, Callahan ne dit rien. Il attend.

Tiens, il n’a pas dit non. Juste que ça pouvait être risqué. Finn sourit, se fend d’un rire qui en déclenche d’autres – si le patron rit, c’est qu’on peut rire aussi. « Du sursis, hein ? Bah, ça arrive même aux meilleurs. Pas vrai, les gars ? T’as fait quoi pour y avoir droit ? » A vrai dire, ils sont déjà tous ou presque passés en prison, voire pire, alors s’ils se marrent, c’est presque parce que Hayes leur parait un petit joueur. Mais en même temps, ça les rassurent tous, Finn comprit. Le sursis, la probation, il comprend, il connait. Chez eux, c’est presque comme un diplôme : finalement, Derek est un peu des leurs, et Bob ne s’y est pas trompé.

La preuve, après un moment, Hayes finit par dire oui, ce qui déclenche de nouveau le rire de Callahan : « Ah ! Un homme selon mon cœur ! Il est des notres, je trinque à ça. Sláinte !» Ils trinquent, tous, en chœur, à leur manière frustre, et Finn tape amicalement dans le dos de Bob : « T’as bien fait de nous l’amener, Bob, je crois que c’est précisément l’homme qu’il nous fallait. » La pression retombe. Ils sont d’accord. Le plan peut commencer. Buvant une gorgée de bière, Finn commence à expliquer : « Voilà comment je vois les choses. Bob m’a dit qu’elle passait sa vie à faire des conférences, des truc de jeunes filles de bonnes familles qui ressemble à un rallye de bonnes épouses de SS boches…bref. Rafa a vérifié. Dis-leur. » Son second prend le relais, rapportant ce qu’il a déjà appris à l’irlandais de ses incursions sur le Chemin de Traverse pour surveiller Gaïa Yaxley: « Monsieur Robert a raison. Je l’ai observée. Le soir, elle part plus tard que les autres. Donc, toute seule. Et j’ai pu choper deux ou trois uniformes des grooms locaux. »  Déguisements et personnages, voilà le rayon de Finn, qui a toujours pensé que savoir jouer et être un bon acteur devrait être une compétence indispensable de tout truand qui se respecte, comme lui. Callahan reprend donc, satisfait, sur le ton du type qui a fait ça mille fois, ce qui est vraiment le cas, vu le nombre de combines louches qu’il a géré au cours de sa vie.  : « Si quelqu’un l’attend à la sortie, disons des employés, ou des gens qui en ont l’air, elle ne se méfiera pas. Il suffira de l’immobiliser avec un…comment tu dis que ça s’appelle ? » Il se tourne vers Rafa, demandant la seule précision sur le monde sorcier nécessaire. Ses gars ne poseront pas de questions, mais il préfère quand même ne pas trop en dire, juste pour ne pas passer pour dingue : « Un stupéfix, patron. » Mais Slim a l’air éteint, et Sean semble plutôt se concentrer sur l’idée de savoir, comme Hayes lui-même, à quoi Derek va bien pouvoir servir, et à voir sa mine, il semble plutôt se demander s’ils ne se sont pas adjoints les services d’un genre de Houdini : « C’est ça. C’est là que vous entrez en jeu, Hayes. D’abord parce que de nous tous, vous êtes celui qui connaissez le mieux les lieux. Vous serez notre guide. Et ensuite, vous aurez juste à l’immobiliser. »

Tout ça, ce sont des points faciles, suivant les jalons posés par l’idée originale de Bob. Finn n’a fait que mettre son expérience des enlèvements et autres casses aux services du projet, comme un bon consultant. « On la colle dans une malle ensuite, parce que nous sommes des grooms, vous voyez, c’est notre boulot de remuer des malles. Une fois que c’est fait, exit l’uniforme – là c’est vous aussi, pour nous en débarrasser, moi je sais pas faire disparaitre les fringues. » Sean hoche la tête : l’idée d’un Houdini bis progresse dans son esprit. Finn, tout à l’excitation de monter un plan bien rodé, débite ses idées, avec la satisfaction et la pointe d’adrénaline qui surgissent toujours quand il est sur le point de mettre celles-ci à exécution quand elles sont risquées. Les circonstances ne seraient pas si graves, il dirait même qu’il s’amuse. « Et là, boum, on redevient trois voyageurs, dont un avec une malle. On repasse le Chaudron Baveur. Une voiture nous attendra à Charing Cross Road. Vous connaissez déjà le chauffeur. » Il désigne Rafa d’un geste de la main, et conclut d’un air triomphal : « On achemine le paquet dans un endroit sur. Sean et Slim nous attendrons. » Puis le mafieux se tait, laissant son exposé faire son impression, avant de lancer : « Ça vous va ? On est tous d’accord ? » La question est plus pour Bob que Derek, cependant : c’est sa vengeance, après tout.  

(C) CANTARELLA.

Boys from the county hell

Robert, Derek & Finn

« Un juge ? Tu m’en diras tant. » On pourrait croire que Finn est ironique si un sifflement admiratif n’avait pas précédé ce commentaire amusé. Définitivement Hayes est des leurs, et non, Robert ne s’était définitivement pas trompé sur son compte. Lesdits bons comptes faisant les bons amis, il passe au vif du sujet, ce pourquoi ils sont tous réunis ici et sur le point de former une ravissante association de malfaiteurs, armés jusqu’aux dents et capables du pire, du moins à l’échelle de Hayes, car pour Colton et Callahan, ce n’est jamais qu’un plan de plus et un casier judiciaire un peu ou un peu chargés ne leur fait pas peur. Et puis, ils ont beau dire, du côté de Finn, il n’a pas l’impression de se trouver dans le mauvais camp. Ça se saurait si on pouvait faire confiance aux flics, aux anglais ou aux sorciers, alors quand ils sont les trois, on peut s’attendre à se prendre des tombereaux d’injustices sur la gueule de leur part. S’ils attendent, la nièce de Bob subira le même sort que Rafa, lui, Colton, Eve et tous les autres, et alors il sera trop tard. Non, il n’a définitivement pas l’impression d’être dans le mauvais camps, Finn : après tout, dans son monde, c’est œil pour œil et dent pour dent, et ils ne peuvent pas se laisser cogner sur la gueule toute la vie. C’est l’heure de renverser la table, de faire tapis, et de faire sauter la banque en renvoyant à cette sale engeance les mêmes emmerdes que eux ont eu.

Risqué, son plan l’est, mais il lui semble bon. Callahan, quoique très impulsif, ne s’engage pas dans ce genre de coups à la légère. Braquage, arnaques, montages, vendetta, c’est son rayon, et il s’y défend correctement : tout est pensé, réfléchi, paramétré, comme les types de la City planifient leurs prochains coups en bourses, en essayant de prévoir la prochaine bulle spéculative, ou comme les producteurs de Hollywood qui cherchent à repérer les nouveaux talents, sauf que lui doit anticiper l’arrivée des flics ou les ennemis qui leur foutrait un coup dans le dos. On peut dire qu’il a du panache et du talent là-dedans ; une audace qui explique en partie pourquoi il a réussi à s’imposer comme le boss. Mais tout ça ne peut marcher que si l’équipe y met du sien ; pour ses hommes, Finn ne se pose pas de questions, ils feront ce qu’il dira, mais Derek et Robert, c’est autre chose.

Le premier ayant approuvé sans réserve – bien, il a donc les capacités qu’il pensait, c’est parfait, il aurait eu l’impression de se ramener dans le monde sorcier à poil, sinon, un truc dangereux – et le second paraissait plus que content du plan qu’il a monté, Finn lance avec un brin de fierté : « Ah, j’en ai pas besoin. J’ai un empire dans l’empire, moi, n’en déplaise à sa gracieuse majesté ! » La blague fait surtout les irlandais de la table, pour qui la monarchie est au mieux une vaste blague, au pire un ennemi déclaré, mais dans les faits, ce n’est pas faux. Son empire ne vaut certainement pas le Commonwealth, mais dans le quartier irlandais de Londres, dans les faits, il est bien plus le maitre à bord que le roi Georges. Revenant à des considérations plus pragmatiques, Finn ajoute : « Une fois qu’on l’a, on s’assure que l’enquête est bien menée. Et quand les flics se seront décidés à prouver ce qu’a fait sa sale gosse de sœur et qu’on nous aura payé pour la garde de la demoiselle, retour à l’envoyeur, dans sa jolie malle. » Gros rires de ses compères, pour qui torturer une richarde est une source d’amusement sans fin. Laissant  Bob et Derek s’arranger entre eux, il lance à Colton : « Je te tiens au courant, oui, juste le temps de régler les derniers détails. La logistique, ça prend un temps infini. » Avant de lever à son tour sa bière : « A nous, messieurs, plus riches et plus malins que les autres ! » Ce qui reste à démontrer, quoiqu’ils en disent tous, Finn le premier, alors qu’ils trinquent. Mais pour l’instant, le plan pour enlever Gaia Yaxley est en marche, et qui pourrait bien s’opposer à eux ?

(C) CANTARELLA.